1
00:00:00,667 --> 00:00:12,512
Oh oh.

2
00:00:31,831 --> 00:00:32,232
În

3
00:00:32,232 --> 00:00:36,036
la început, nu era nimic
cu excepția aborigenilor.

4
00:00:36,102 --> 00:00:37,470
Evident.

5
00:00:37,470 --> 00:00:40,440
Și pentru miliarde și miliarde
și miliarde de ani,

6
00:00:40,740 --> 00:00:43,676
trăiau în pace și armonie.

7
00:00:43,676 --> 00:00:46,012
Am avansat atât de mult în sofisticat.

8
00:00:46,012 --> 00:00:49,616
Aveau comerț și agricultură
și energie 100% regenerabilă,

9
00:00:50,183 --> 00:00:53,253
și aveau chiar și mașini străine
și cappuccino.

10
00:00:53,853 --> 00:00:55,922
Da, ai dreptate și perfect.

11
00:00:55,922 --> 00:00:58,792
Foarte progresiv din toate punctele de vedere.

12
00:00:58,792 --> 00:01:01,795
Până când a venit tipul alb și a dat-o
toate sus.

13
00:01:20,880 --> 00:01:24,751
Oh, asta sunt toate suflantele de zgomot

14
00:01:26,386 --> 00:01:27,720
pentru următorii 200 de ani.

15
00:01:27,720 --> 00:01:30,090
Australia a fost condusă de colonizatori.

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,624
Totul e nasol.

17
00:01:31,624 --> 00:01:34,627
Dar suveranitatea, nu am cedat niciodată.

18
00:01:35,261 --> 00:01:37,163
Și câțiva aborigeni de linie au falsificat

19
00:01:37,163 --> 00:01:40,166
o nouă alianță radicală cu băieții.

20
00:01:40,700 --> 00:01:43,570
Trans, non-binarul

21
00:01:43,570 --> 00:01:46,739
influente feministe asupra
Tik Tok, persoanele cu handicap,

22
00:01:47,040 --> 00:01:51,511
neurodivergent, asexuat,
studenții șomeri, nenorociții.

23
00:01:51,644 --> 00:01:54,881
A doua generație de imigranți,
și desigur, faptele.

24
00:01:55,181 --> 00:01:58,718
Și împreună
ei se numeau progresişti.

25
00:02:04,557 --> 00:02:07,026
Și așa au început războaiele culturale.

26
00:02:07,026 --> 00:02:08,261
S-au luptat pe internet.

27
00:02:08,261 --> 00:02:09,729
S-au luptat pe străzi.

28
00:02:09,729 --> 00:02:13,466
S-au luptat tot timpul
și se trezea devreme în fiecare zi pentru a câștiga bătălii.

29
00:02:13,600 --> 00:02:17,704
Dinții noștri cu ca logic
Am auzit o ceartă, dar nu a fost de ajuns.

30
00:02:18,071 --> 00:02:21,741
Deci progresiştii s-au adunat
și a creat o armă masivă.

31
00:02:22,008 --> 00:02:24,277
Și-au vărsat toate nemulțumirile,
trauma lor.

32
00:02:24,277 --> 00:02:27,280
Au trăit experiențe într-un singur vas.

33
00:02:28,181 --> 00:02:31,084
Victimitatea,

34
00:02:31,084 --> 00:02:34,053
cea mai puternică armă
în întreaga lume.

35
00:02:34,053 --> 00:02:35,221
Era atât de puternic.

36
00:02:35,221 --> 00:02:39,125
Ei jură că vor refuza criticile
cu autoritate morală totală.

37
00:02:39,626 --> 00:02:40,860
Și poți oricând să mergi pentru asta.

38
00:02:40,860 --> 00:02:43,563
ai dreptate? Spunând lucruri.

39
00:02:43,563 --> 00:02:47,267
Colonizorii nu au avut nicio șansă
împotriva progresiştilor

40
00:02:47,634 --> 00:02:50,870
înarmaţi cu victimele lor preţioase
în cultură.

41
00:02:50,870 --> 00:02:54,541
S-a purtat război
iar colonizatorii le-au întâlnit.

42
00:03:06,186 --> 00:03:08,855
Și așa războiul cultural a fost unul singur.

43
00:03:09,856 --> 00:03:12,992
Și aceasta este povestea foarte adevărată
despre cum a devenit Australia

44
00:03:12,992 --> 00:03:16,696
Paradisul progresiv
este astăzi, unde toată lumea trăiește în pace

45
00:03:16,696 --> 00:03:19,699
și iubire sub un curcubeu etern
care nu se stinge niciodată.

46
00:03:21,301 --> 00:03:23,703
Și ar trebui să știu, eu sunt prim-ministru.

47
00:03:23,703 --> 00:03:26,973
Oh, de către bunii progresişti ai Australiei
m-au votat

48
00:03:26,973 --> 00:03:30,677
cea mai retardată persoană de pe planetă
timp de șase mandate consecutive.

49
00:03:30,910 --> 00:03:33,846
Și aceasta este fiica mea frumoasă,
Prințesa Stacy.

50
00:03:33,846 --> 00:03:34,981
sunt femeie,

51
00:03:34,981 --> 00:03:37,951
și ea nu este doar una dintre cele mai multe
femei feminine și sexy din lume.

52
00:03:38,184 --> 00:03:40,920
Ea este, de asemenea, foarte puternică și foarte strălucitoare.

53
00:03:40,920 --> 00:03:45,325
Mulțumesc, tată, dar nu te gândi o secundă
că avem vreo putere reală în societate.

54
00:03:45,525 --> 00:03:46,392
Oh, nu.

55
00:03:46,392 --> 00:03:48,795
Doar aborigeni
pot fi adevărații suverani.

56
00:03:48,795 --> 00:03:51,564
Iar steagul este cea mai indigenă persoană
în lume.

57
00:03:51,564 --> 00:03:56,035
El este maori, are 1/16
Aborigen și foarte responsabil.

58
00:03:56,469 --> 00:04:00,406
Vedeți, după ce culturalul a fost câștigat,
ne-am apucat de decolonizare,

59
00:04:00,506 --> 00:04:04,844
reconstruind societatea din temelii,
începând cu lucrurile cu adevărat importante

60
00:04:05,278 --> 00:04:07,447
cum ar fi redenumirea orașului nostru capital, Melbourne,

61
00:04:07,447 --> 00:04:11,217
din dezgustătorul lui colonizat
numele înapoi la aborigenul său original.

62
00:04:11,217 --> 00:04:15,255
Nu nah, nu e cool
și deloc simbolic.

63
00:04:15,855 --> 00:04:19,792
De fapt, am schimbat totul înapoi
la noaptea lor originală indigenă

64
00:04:19,993 --> 00:04:23,529
precum The Cooler Bridget
și ce mare Nana aici.

65
00:04:23,529 --> 00:04:25,698
Și nu doar ca Satul Radical

66
00:04:25,698 --> 00:04:29,469
și lucrul cu AI Aboriginal
Inteligența, am reușit să o restabilim

67
00:04:29,502 --> 00:04:31,871
Nan la un cu adevărat modern
și oraș progresist.

68
00:04:31,871 --> 00:04:36,242
Nu avem doar centre de traumă medicală,
avem și traume generaționale.

69
00:04:36,476 --> 00:04:40,046
Aceasta este o lume în care poți fi
orice vrei, unde poți alege

70
00:04:40,046 --> 00:04:43,249
din fața genurilor,
cu departamentul de pronume eliberat

71
00:04:43,249 --> 00:04:46,552
mai mult în fiecare zi unde poți face
orice vrei tu

72
00:04:46,552 --> 00:04:49,989
indiferent de aptitudinile, abilitățile tale,
sau înclinații sexuale.

73
00:04:50,390 --> 00:04:53,860
Aceasta este o lume în care toată lumea este iubită
și acceptat la egalitate,

74
00:04:54,027 --> 00:04:55,428
unde totul este accesibil,

75
00:04:55,428 --> 00:04:59,232
incluziv și divers,
cu echitate și toleranță și cuvinte la modă.

76
00:04:59,432 --> 00:05:02,235
Pentru că aceasta este o lume,
nu este doar progresiv.

77
00:05:03,569 --> 00:05:06,572
Aceasta este o lume super progresivă.

78
00:05:22,188 --> 00:05:23,056
Oh, grozav.

79
00:05:23,056 --> 00:05:24,757
Încă o zi în Paradisul progresiv.

80
00:05:24,757 --> 00:05:25,958
Bună dimineața nom.

81
00:05:25,958 --> 00:05:28,961
Bună dimineața curcubeu.

82
00:05:29,429 --> 00:05:32,432
Bună dimineața, colegă șoarece cu dungi albe.

83
00:05:33,666 --> 00:05:34,801
Bună dimineața șobolani.

84
00:05:34,801 --> 00:05:36,069
Bună dimineața majoritatea.

85
00:05:36,069 --> 00:05:36,602
Bună dimineaţa.

86
00:05:36,602 --> 00:05:38,071
Rămășițe umane.

87
00:05:38,071 --> 00:05:40,606
Bună dimineața. Oh, fără optimism.

88
00:05:40,606 --> 00:05:42,608
Asta e pozitivitate toxică.

89
00:05:42,608 --> 00:05:43,609
Îmi pare rău. Da.

90
00:05:43,609 --> 00:05:45,978
Ridică-te și strălucește,
voi nenorociți albi privilegiați.

91
00:05:45,978 --> 00:05:48,114
E timpul pentru dimineața ta. Scuze.

92
00:05:48,114 --> 00:05:50,083
Oh. Oh. Da.

93
00:05:50,083 --> 00:05:53,086
Oh. Dragostea își începe iertarea. Oh.

94
00:05:54,053 --> 00:05:55,621
Vreau un început luminos de zi.

95
00:05:55,621 --> 00:05:58,624
Deja trei sloganuri în această dimineață,
băieți.

96
00:05:58,624 --> 00:06:01,627
Mâncarea are gust ca și cum ar fi venit.

97
00:06:02,362 --> 00:06:04,230
M-am săturat să curăț rahatul.

98
00:06:04,230 --> 00:06:06,866
Oh! Haide. Este cel puțin ce am putea face
pentru toate simțurile mele.

99
00:06:06,866 --> 00:06:09,635
Tragere intruzivă asupra tuturor celorlalți.

100
00:06:09,635 --> 00:06:11,571
Ne tratez ca pe niște urâți.

101
00:06:11,571 --> 00:06:15,308
Oh, cineva trebuie să poarte povara
de toată exploatarea muncii din trecut.

102
00:06:15,908 --> 00:06:17,777
Parcă am fi și noi animale.

103
00:06:17,777 --> 00:06:20,713
Încep să cred că acești oameni
mai drept.

104
00:06:20,713 --> 00:06:22,148
Haide. Este imposibil.

105
00:06:22,148 --> 00:06:23,549
Rasist împotriva oamenilor albi.

106
00:06:24,517 --> 00:06:27,453
Și ce este și mai bine,
după o zi lungă începe cu iertarea.

107
00:06:27,453 --> 00:06:30,123
Încercarea de a vindeca păcatele. Acea istorie.

108
00:06:30,123 --> 00:06:31,657
Trebuie să facem totul din nou mâine.

109
00:06:31,657 --> 00:06:33,993
Băieți, chiar suntem.

110
00:06:33,993 --> 00:06:36,095
Vreau să spun, zboară spre frumos.

111
00:06:36,095 --> 00:06:39,098
Curcubeul se uită la voi toți.

112
00:06:40,933 --> 00:06:43,936
Băieți.

113
00:06:45,938 --> 00:06:46,205
Tu?

114
00:06:46,205 --> 00:06:47,440
Curcubeu?

115
00:06:47,440 --> 00:06:50,510
Imi doresc ca intr-o zi sa ma impac

116
00:06:50,510 --> 00:06:53,846
pentru toate crimele
de care nu m-am angajat sau de care nu am beneficiat.

117
00:06:54,580 --> 00:06:57,150
Și apoi poate într-o zi,

118
00:06:57,150 --> 00:07:00,153
Pot fi mai mult decât un simplu opresor

119
00:07:00,319 --> 00:07:01,587
care lipsește curcubeul.

120
00:07:01,587 --> 00:07:04,590
Și cine îndrăznește să viseze la o viață mai bună.

121
00:07:05,992 --> 00:07:06,692
La ce te gândești în seara asta?

122
00:07:06,692 --> 00:07:09,429
Personaj sau ceva?
Ești treapta cea mai de jos a societății.

123
00:07:09,429 --> 00:07:12,331
Ce fel de film prost te-ar pune
ca personaj principal?

124
00:07:12,331 --> 00:07:14,967
Oh, în seara asta filmul super regresiv.

125
00:07:14,967 --> 00:07:16,235
Asta e corect.

126
00:07:16,235 --> 00:07:18,604
Nu m-aș distra niciodată să filmez
cu tine ca protagonist.

127
00:07:20,373 --> 00:07:22,508
Ești un hetero alb, cisgen.

128
00:07:22,508 --> 00:07:24,811
Acum ești un gras.

129
00:07:24,811 --> 00:07:26,746
Vei fi mereu în spate.

130
00:07:26,746 --> 00:07:29,048
Nu meriti niciunul
privilegii narative.

131
00:07:29,048 --> 00:07:32,518
Fără simpatie publicului, fără complot, 
nu convenabil

132
00:07:32,518 --> 00:07:35,521
suspine cronometrate.

133
00:07:35,888 --> 00:07:39,725
Și din moment ce nu ai împușcat
pentru că trebuie să fiu un alt adânc,

134
00:07:40,560 --> 00:07:43,563
Cum de spui, acesta va fi un film

135
00:07:45,131 --> 00:07:46,999
despre tine? Haide, omule.

136
00:07:46,999 --> 00:07:48,868
Şi tu? Haide, omule.

137
00:07:48,868 --> 00:07:51,871
Trebuie să fii suficient de bogat pentru care m-am născut

138
00:07:52,271 --> 00:07:54,974
o femeie invizibilă, logică.

139
00:07:54,974 --> 00:07:56,943
Tocmai te-ai uitat la vaginul meu?

140
00:07:56,943 --> 00:07:59,946
Asta e hărțuire sexuală,
porc pervertit, șovin.

141
00:07:59,979 --> 00:08:01,981
O, nu, nu, nu,
Nu mă priveam deloc la tine.

142
00:08:01,981 --> 00:08:04,484
De ce nu?
Sunt invizibil pentru tine sau ceva?

143
00:08:04,484 --> 00:08:05,251
Asta e un risha.

144
00:08:05,251 --> 00:08:06,953
Aceasta este cea mai frumoasă femeie
în lume.

145
00:08:06,953 --> 00:08:08,254
Cum îndrăznești să o refuzi?

146
00:08:08,254 --> 00:08:11,023
Îmi pare rău, îmi pare rău.
Nu vreau să te supăr, prințesă.

147
00:08:11,023 --> 00:08:13,326
De ce voi bărbați
trebuie să faci totul despre tine?

148
00:08:13,326 --> 00:08:16,229
Pur și simplu nu poți accepta
că patriarhia sa terminat, Kenny.

149
00:08:16,229 --> 00:08:17,663
Motivul pentru care am probleme cu reglementarea

150
00:08:17,663 --> 00:08:20,466
emoțiile mele chiar acum
este pentru că am menstruația. Bine?

151
00:08:20,466 --> 00:08:21,934
Oh, habar n-aveam.

152
00:08:21,934 --> 00:08:23,436
Ce vrei să spui, habar nu aveai?

153
00:08:23,436 --> 00:08:25,638
Prințesa are, evident, menstruația.

154
00:08:25,638 --> 00:08:27,773
Mă numești mincinos? Știi ce?

155
00:08:27,773 --> 00:08:30,476
Cred că e cel mai bine
dacă îmi închid gura mare și albă.

156
00:08:30,476 --> 00:08:31,244
Ce șoc.

157
00:08:31,244 --> 00:08:35,114
Un alt bărbat care refuză să vorbească
despre tăceri de asuprire, jurăminte.

158
00:08:35,281 --> 00:08:37,550
Asta nu este doar o microagresiune.

159
00:08:37,550 --> 00:08:39,085
Asta este o macroagresiune.

160
00:08:39,085 --> 00:08:40,253
Ar trebui să te pun spânzurat.

161
00:08:41,254 --> 00:08:41,621
Așteaptă.

162
00:08:41,621 --> 00:08:43,356
Cred că vrei să spui.

163
00:08:43,356 --> 00:08:46,359
Ești serios pe cale să mă plângi
chiar acum?

164
00:08:46,893 --> 00:08:49,862
Omul este o crimă foarte toxică.

165
00:08:50,997 --> 00:08:54,000
Știi, ce facem
mansplain este să nu se arate.

166
00:08:54,166 --> 00:08:55,034
Da.

167
00:08:55,034 --> 00:08:58,037
Haide, spune-mi, nu ar fi așa

168
00:08:58,170 --> 00:09:01,140
plângându-se singur?

169
00:09:01,741 --> 00:09:03,376
Doamne, uite ce înfricoșător este.

170
00:09:03,376 --> 00:09:05,878
Glumeam, ciudatule.

171
00:09:05,878 --> 00:09:07,480
Ha ha ha ha ha ha ha ha.

172
00:09:07,480 --> 00:09:09,081
A fost foarte amuzant, prințesă.

173
00:09:09,081 --> 00:09:11,050
Aproape că m-am înecat cu hormonii.

174
00:09:11,050 --> 00:09:12,652
Oh, asta e doar o glumă.

175
00:09:12,652 --> 00:09:15,555
Atunci de ce nu ai râs effing?

176
00:09:15,555 --> 00:09:18,090
Nu ai râs de gluma unei femei.

177
00:09:18,090 --> 00:09:22,562
Jim, plec la alergat. Oh.

178
00:09:25,565 --> 00:09:27,833
Pentru că nu râzi de al unei femei
glumă foarte amuzantă.

179
00:09:27,833 --> 00:09:31,037
Inculpatul este acuzat de misoginie
în gradul întâi.

180
00:09:31,270 --> 00:09:34,173
Este un bărbat alb, heterosexual, cisgen.

181
00:09:34,173 --> 00:09:35,741
Îmi opresc cazul, Onorată Instanță.

182
00:09:35,741 --> 00:09:37,376
Ei bine, am auzit destule.

183
00:09:37,376 --> 00:09:39,211
Presupun că e vinovat.

184
00:09:39,211 --> 00:09:41,380
Te rog, nu sunt misogin.
Lasă-mă să-ți demonstrez.

185
00:09:41,380 --> 00:09:42,682
Oh, obiecție. Onorată Instanță.

186
00:09:42,682 --> 00:09:44,684
Inculpatul
încearcă să se apere.

187
00:09:44,684 --> 00:09:47,687
Acesta nu este momentul sau locul
pentru fapte și dovezi bazate.

188
00:09:47,687 --> 00:09:49,689
Acestea sunt sentimentele acestei instanțe.

189
00:09:49,689 --> 00:09:51,557
Și mă simt de parcă ești vinovat.

190
00:09:51,557 --> 00:09:53,926
Nu atât de repede.

191
00:09:53,926 --> 00:09:55,227
Ar fi bine asta.

192
00:09:55,227 --> 00:09:58,130
Sunt gay și retardat, Onorată Tare.

193
00:09:58,130 --> 00:09:59,131
Îi voi permite.

194
00:09:59,131 --> 00:10:01,801
Acum, vă rog să am un moment
să discut cu clientul meu?

195
00:10:01,801 --> 00:10:02,234
Vă rog?

196
00:10:03,536 --> 00:10:04,770
Duke, ce naiba faci?

197
00:10:04,770 --> 00:10:07,473
Hei, am crezut că ești gay și retardat.

198
00:10:07,473 --> 00:10:09,008
Nu sunt de fapt gay și retardat.

199
00:10:09,008 --> 00:10:11,711
Doar mă prefac. Ce?
De ce ai face asta?

200
00:10:11,711 --> 00:10:14,113
Pentru că sunt un tip alb, la fel ca tine.
Oamenii ăștia sunt nebuni.

201
00:10:14,113 --> 00:10:14,847
Ei ne urăsc.

202
00:10:14,847 --> 00:10:18,150
Dar nu poți fi un infractor
dacă și tu ești o victimă.

203
00:10:19,251 --> 00:10:20,553
Nu pot face asta.

204
00:10:20,553 --> 00:10:22,021
Nu pot să mă prefac.

205
00:10:22,021 --> 00:10:22,922
Desigur. Copil.

206
00:10:22,922 --> 00:10:24,123
Hei, toată lumea o face.

207
00:10:24,123 --> 00:10:26,225
Ei bine, oricine care nu a fost suficient de norocos
să se nască efectiv

208
00:10:26,225 --> 00:10:28,160
cu o boală debilitantă a handicapului.

209
00:10:28,160 --> 00:10:31,163
Uită-te la Michelle acolo.

210
00:10:31,197 --> 00:10:32,698
Nu o să crezi asta.

211
00:10:32,698 --> 00:10:34,500
Ea este de fapt un tip.

212
00:10:34,500 --> 00:10:35,401
Nu pot.

213
00:10:35,401 --> 00:10:37,169
Nu pot să mint și să spun asta
sunt oprimat.

214
00:10:37,169 --> 00:10:39,572
Dacă verifică ce și provoacă
existenta ta?

215
00:10:39,572 --> 00:10:42,575
Haide, Pete, grăbește-te.

216
00:10:42,675 --> 00:10:44,677
Un moment te rog.

217
00:10:44,677 --> 00:10:46,045
Toate acum.

218
00:10:46,045 --> 00:10:47,380
Vezi cât de ușor este?

219
00:10:47,380 --> 00:10:48,581
Deci toată lumea se preface.

220
00:10:48,581 --> 00:10:50,750
Aș fi putut să jur
acel judecător era de fapt retardat.

221
00:10:50,750 --> 00:10:52,251
Oh, nu. E foarte retardat.

222
00:10:52,251 --> 00:10:53,352
ticălos norocos.

223
00:10:53,352 --> 00:10:55,087
Pentru noi restul,
toți ne prefacem.

224
00:10:55,087 --> 00:10:57,456
Așa este lumea proastă progresivă
funcționează, Pete.

225
00:10:57,456 --> 00:10:59,558
Deci ce ai de gând să te prefaci
a fi surprins?

226
00:10:59,558 --> 00:11:02,461
Furie autist? Pot fi. În regulă.

227
00:11:02,461 --> 00:11:03,329
M-am plictisit.

228
00:11:03,329 --> 00:11:06,232
Aș putea să aducă un ciocan și să spun
pledoarii vinovate.

229
00:11:06,232 --> 00:11:10,536
Cred că clientul meu are rost
de privilegiu personal, Onorată Tată.

230
00:11:10,970 --> 00:11:14,273
Te rog, mergi mai departe?

231
00:11:14,640 --> 00:11:16,942
Salvează-te. Comportă-te ca o victimă.

232
00:11:19,912 --> 00:11:22,882
Nu, nu am de gând să mă prefac.

233
00:11:22,882 --> 00:11:25,051
eu sunt vinovat. Vinovat, vinovat, vinovat.

234
00:11:25,051 --> 00:11:28,454
L-am condamnat astăzi pe inculpat la moarte.

235
00:11:32,058 --> 00:11:34,994
2025 pentru fiecare loc de muncă asigurat.

236
00:11:34,994 --> 00:11:37,329
Pagina cinci. Dar ne lipsesc.

237
00:11:37,329 --> 00:11:41,934
Adus la tine de sexul oficial
fluid al justiției sociale pentru tine.

238
00:11:41,934 --> 00:11:44,937
Când pronunți. eu.

239
00:11:45,671 --> 00:11:47,473
Sunt gazda ta, Sally Beaver.

240
00:11:47,473 --> 00:11:50,476
Și am un atac de panică corect
chiar în acest moment.

241
00:11:51,477 --> 00:11:52,645
Îmi pare rău.

242
00:11:52,645 --> 00:11:54,180
Im. Mulțumesc, Sally.

243
00:11:54,180 --> 00:11:54,747
Sunt aici jos.

244
00:11:54,747 --> 00:11:56,749
Și sufăr și de anxietate ușoară.

245
00:11:56,749 --> 00:11:59,251
Și sunt foarte sensibil la zgomote puternice.

246
00:11:59,251 --> 00:12:03,422
Oh, băieți, un incredibil de divers
mulțime s-a adunat astăzi aici

247
00:12:03,422 --> 00:12:06,525
pentru ceea ce va fi unul dintre cele mai multe ale noastre
execuții satisfăcătoare vreodată.

248
00:12:06,859 --> 00:12:09,061
Până și copiii intră
o frenezie criminală.

249
00:12:09,061 --> 00:12:11,197
Și, desigur, păstrarea mulțimii
distrata intre timp

250
00:12:11,197 --> 00:12:13,532
sunt super sexy ale noastre
și majorete sănătoase.

251
00:12:14,767 --> 00:12:16,936
Nu pot

252
00:12:16,936 --> 00:12:18,304
intră să-i vezi pe toți stând pe spate

253
00:12:18,304 --> 00:12:20,906
relaxare, verificând câteva booster
lovituri.

254
00:12:20,906 --> 00:12:22,374
Vaccinuri. Aici, aici.

255
00:12:22,374 --> 00:12:23,642
Vaccin. Vaccin.

256
00:12:23,642 --> 00:12:26,112
Da. Oh,
să aruncăm o privire acum în cutia regală.

257
00:12:26,112 --> 00:12:29,148
Toți salută progresist
lider, prim-ministrul Elmo.

258
00:12:29,415 --> 00:12:32,585
Și este fiica lui, Prințesa Daisy,
arătând uimitor și luminos.

259
00:12:32,885 --> 00:12:36,388
Ea este cu adevărat una dintre cele mai frumoase
femele biologice din Nam.

260
00:12:36,922 --> 00:12:39,692
Si bineinteles,
custozii originari ai timpului si spatiului.

261
00:12:39,692 --> 00:12:41,293
Originalele sunt in casa.

262
00:12:41,293 --> 00:12:44,230
Și acum, înainte să scoatem
această bucată albă de rahat și ucide-l,

263
00:12:44,230 --> 00:12:46,165
dacă pot să iau un scurt 2020

264
00:12:46,165 --> 00:12:49,168
cinci minute pentru a recunoaște rapid
proprietarii tradiţionali ai pământului.

265
00:12:49,201 --> 00:12:52,204
Acum miliarde și miliarde de ani,
cel mai mult.

266
00:13:11,190 --> 00:13:12,391
Întotdeauna a fost.

267
00:13:12,391 --> 00:13:15,361
Întotdeauna. Rubin. Oh! Fața roșie.

268
00:13:15,361 --> 00:13:16,228
Ce crezi?

269
00:13:16,228 --> 00:13:18,264
Ar trebui să omorâm această mizerie albă nazistă?

270
00:13:18,264 --> 00:13:21,667
fascist
porc în numele omului potrivit? OMS?

271
00:13:26,071 --> 00:13:29,074
O ultimă vorbă?

272
00:13:30,376 --> 00:13:32,878
Toată viața mea, am încercat să fiu progresist.

273
00:13:32,878 --> 00:13:35,881
Am crescut crezând asta
Sunt prea privilegiat pentru a fi tratat în mod egal.

274
00:13:36,081 --> 00:13:39,451
Și că merit să fiu sclav
și bătut și păcat în fiecare zi.

275
00:13:39,985 --> 00:13:43,255
Dar când mă uit peste această mulțime,
dintre voi toți oamenii iubitori și plini de compasiune

276
00:13:43,889 --> 00:13:47,193
aplaudând cu violență moartea mea,
Încep să cred că poate

277
00:13:47,193 --> 00:13:50,196
acesta nu este un Paradis progresiv
la urma urmei.

278
00:13:50,529 --> 00:13:50,930
Dar ce ar face?

279
00:13:50,930 --> 00:13:52,298
Oh, acum sunt doar un tip alb prost.

280
00:13:52,298 --> 00:13:53,566
Părerea mea nu contează.

281
00:13:53,566 --> 00:13:56,569
Omoara-mă.

282
00:13:57,036 --> 00:14:01,140
Oh, scuze. Oh.

283
00:14:10,049 --> 00:14:12,651
Film curcubeu
tocmai când suntem pe cale să ucidem prada.

284
00:14:12,651 --> 00:14:14,920
Poate că este un semn de vreun fel.

285
00:14:14,920 --> 00:14:17,089
tati. Ce curcubeu. Flicka.

286
00:14:17,089 --> 00:14:17,790
Nu știu, dragă,

287
00:14:17,790 --> 00:14:20,960
dar sunt sigur că toți progresiștii de aici
va acţiona calm şi raţional.

288
00:14:25,397 --> 00:14:28,400
Pentru a încerca.

289
00:14:31,103 --> 00:14:33,639
Ce naiba?

290
00:14:33,639 --> 00:14:34,607
Oh, la naiba.

291
00:14:34,607 --> 00:14:35,674
Panică larg răspândită.

292
00:14:35,674 --> 00:14:38,611
Să-i pregătim pe toți
pentru jafuri și revolte, vă rog.

293
00:14:38,611 --> 00:14:41,580
Da, domnule. Tu.

294
00:14:50,522 --> 00:14:51,957
Tati, ce se întâmplă?

295
00:14:51,957 --> 00:14:52,591
Justiţie.

296
00:14:52,591 --> 00:14:56,662
Poza veche pur și simplu nu este în regulă.

297
00:14:57,563 --> 00:14:59,465
Oh, bunul unchi Maurice aici.

298
00:14:59,465 --> 00:15:01,267
Oh, una alb-negru.

299
00:15:01,267 --> 00:15:02,601
Vă rugăm să ne spuneți ce să facem.

300
00:15:02,601 --> 00:15:04,637
Nu avem mult timp.

301
00:15:04,637 --> 00:15:07,640
Urmează-mă și adu-l pe băiatul alb.

302
00:15:09,074 --> 00:15:11,710
Oh, voi toţi.

303
00:15:11,710 --> 00:15:13,412
Da. Oh, cool.

304
00:15:13,412 --> 00:15:14,346
Ce s-a întâmplat cu curcubeul?

305
00:15:14,346 --> 00:15:17,182
Ce se întâmplă
pe? Suntem cu toții în pericol grav.

306
00:15:17,182 --> 00:15:20,185
Doar Alesul ne va salva acum.

307
00:15:20,653 --> 00:15:22,454
Cine vorbește despre profeții?

308
00:15:22,454 --> 00:15:25,457
Care este profeția?
Oh, taci, băiat alb.

309
00:15:25,457 --> 00:15:28,327
Suntem aici. Unde e aici?

310
00:15:28,327 --> 00:15:31,330
Sfârșitul curcubeului.

311
00:15:37,136 --> 00:15:39,538
Ooh! Vai!

312
00:15:39,538 --> 00:15:41,774
Băiat alb strălucitor.

313
00:15:41,774 --> 00:15:44,243
Ar trebui să ne grăbim și să alunecăm
până la capătul lumii.

314
00:15:44,243 --> 00:15:45,644
Vor fi aici în orice moment.

315
00:15:45,644 --> 00:15:49,615
Cine e aproape aici
ne numesc colonizatori?

316
00:15:49,682 --> 00:15:52,084
L-am învins în cultură
război. Toată lumea știe asta.

317
00:15:54,019 --> 00:15:55,788
E timpul să spună adevărul.

318
00:15:55,788 --> 00:15:57,856
Progresiștii
nu a câștigat războaiele culturale.

319
00:15:57,856 --> 00:15:59,491
Am pierdut asta.

320
00:15:59,491 --> 00:16:02,494
Uite, nici măcar nu a fost aproape.

321
00:16:03,362 --> 00:16:04,163
Am început să tăiem

322
00:16:04,163 --> 00:16:07,166
copiii se năpustesc, lipindu-ne să ne ridicăm.

323
00:16:07,366 --> 00:16:11,236
Superman căzut luptă, Tesla așezat
oprit pentru zborul cu avioane private.

324
00:16:11,236 --> 00:16:15,274
Conferința privind schimbările climatice este forțată
oamenii să folosească paie de hârtie era ridicol.

325
00:16:15,441 --> 00:16:17,009
Nu avea niciun sens,

326
00:16:17,009 --> 00:16:19,211
dar am crezut că suntem mai puternici
și au luptat mai mult decât ei.

327
00:16:19,211 --> 00:16:21,313
Nu acum. Ne vom trezi este pace.

328
00:16:21,313 --> 00:16:24,817
Am spus să fim homosexuali, dar chiar suntem doar
o grămadă de păsărici mov.

329
00:16:25,184 --> 00:16:26,919
Dar am crezut că avem arma supremă.

330
00:16:26,919 --> 00:16:28,354
Ce s-a întâmplat cu victimizarea?

331
00:16:28,354 --> 00:16:30,189
Am pierdut victima.

332
00:16:30,189 --> 00:16:31,190
Era atât de puternic.

333
00:16:31,190 --> 00:16:33,959
Toată lumea mai inovatoare,

334
00:16:33,959 --> 00:16:36,962
agresivi, au început să se lupte între ei
peste marțian.

335
00:16:39,598 --> 00:16:41,133
Victima a fost sfâșiată,

336
00:16:42,968 --> 00:16:44,770
și haosul

337
00:16:44,770 --> 00:16:47,773
a fost pierdut pentru totdeauna.

338
00:16:49,274 --> 00:16:51,310
Le-am pierdut victima.

339
00:16:51,310 --> 00:16:52,811
Am pierdut războiul cultural.

340
00:16:52,811 --> 00:16:54,179
tati! Nu-l cred.

341
00:16:54,179 --> 00:16:55,681
Trebuie să-l crezi, dragă.

342
00:16:55,681 --> 00:16:57,783
El este unul de la 6 la 8 original.

343
00:16:57,783 --> 00:16:58,050
Da.

344
00:16:58,050 --> 00:17:01,720
Luați în considerare acest avertisment de declanșare,
pentru că ceea ce este aici chiar va bate

345
00:17:01,720 --> 00:17:04,723
tu plângi de lapte.

346
00:17:05,657 --> 00:17:08,460
După ce ne facem de rușine,
care îți arată războiul cultural.

347
00:17:08,460 --> 00:17:10,996
Nu am avut de ales decât să fugim și să ne ascundem.

348
00:17:10,996 --> 00:17:11,630
Dar apoi mai mult.

349
00:17:11,630 --> 00:17:12,464
Cum e lumea întreagă?

350
00:17:12,464 --> 00:17:14,133
Atunci un paradis progresiv?

351
00:17:14,133 --> 00:17:14,833
Chestia cu lecția.

352
00:17:14,833 --> 00:17:17,736
Prințesa proiectează un paradox progresiv.

353
00:17:17,736 --> 00:17:20,739
Aceasta este o bulă progresivă.

354
00:17:37,322 --> 00:17:40,759
Oh, haide, ți-am dat un avertisment de declanșare.

355
00:17:40,826 --> 00:17:42,161
Trăim într-o bulă.

356
00:17:42,161 --> 00:17:44,196
Ce este acolo? Lumea reală.

357
00:17:44,196 --> 00:17:47,266
Un loc periculos și rasist
că niciun progresist nu a supraviețuit vreodată.

358
00:17:47,566 --> 00:17:49,201
Acest curcubeu de aici este un scut.

359
00:17:49,201 --> 00:17:52,471
O numim
semnalul virtuții și protectorii lui.

360
00:17:52,871 --> 00:17:55,674
pana acum,
ce se întâmplă dacă curcubeul merge acolo?

361
00:17:55,674 --> 00:17:57,276
Acesta este un semnal de virtute.

362
00:17:57,276 --> 00:17:59,511
Acesta nu mai este un spațiu sigur.

363
00:17:59,511 --> 00:18:02,114
Oh, trebuie să fiu bun.

364
00:18:02,114 --> 00:18:03,282
Nu vorbi.

365
00:18:03,282 --> 00:18:05,884
Înțeleg că m-au vândut cu trei.

366
00:18:11,790 --> 00:18:13,392
Aceasta este camera de eco.

367
00:18:13,392 --> 00:18:15,828
O buclă de feedback ideologic cu ușă închisă.

368
00:18:15,828 --> 00:18:19,865
Patch-ul a fost cumpărat,
și spațiul său central.

369
00:18:20,632 --> 00:18:23,635
Pierderea victimei ar fi.

370
00:18:24,303 --> 00:18:26,805
Perete.

371
00:18:26,805 --> 00:18:28,574
Până acum, bula
răspândire, alimentat

372
00:18:28,574 --> 00:18:31,577
de fiecare fărâmă a victimei ar fi.

373
00:18:32,344 --> 00:18:33,245
Ia un opt. Mai mult decât atât.

374
00:18:33,245 --> 00:18:36,615
Îi va opri pe colonizatori
și salvați progresul în bubble

375
00:18:38,050 --> 00:18:38,417
energie.

376
00:18:38,417 --> 00:18:41,720
Și aici am descoperit răspunsurile
lăsată mie de strămoșii mei.

377
00:18:42,287 --> 00:18:45,290
Aruncă o privire la aceste picturi aborigene.

378
00:18:46,091 --> 00:18:49,094
Wow. Îți voi da un milion de dolari pentru asta.

379
00:18:49,161 --> 00:18:49,728
Ce?

380
00:18:49,728 --> 00:18:52,431
Nu, sunt doar o grămadă de puncte
și mâzgarii.

381
00:18:52,431 --> 00:18:54,666
Acestea sunt picturile aborigene.

382
00:18:54,666 --> 00:18:59,838
O, spun eu, aceasta este profeția
a singurei persoane care poate.

383
00:18:59,872 --> 00:19:01,206
Cyrus.

384
00:19:01,206 --> 00:19:05,244
Unul care se aventurează în lumea reală
și revendica victimitatea

385
00:19:05,244 --> 00:19:09,615
de la locul său de odihnă antic și mânuit
este o putere minunată și salvează lumea

386
00:19:09,615 --> 00:19:11,183
de la colonizatorii opresivi

387
00:19:11,183 --> 00:19:14,820
pentru a deveni cei mai tari muncitori,
cea mai plină de compasiune persoană vreodată.

388
00:19:15,254 --> 00:19:18,957
Și chiar vor primi
propria lor emisiune la ABC.

389
00:19:19,992 --> 00:19:21,960
Deci unde
ar găsi Alesul victima?

390
00:19:21,960 --> 00:19:26,198
Unul, nesăbuit cel mai bătrân,
și-a ascuns locația aici în această petrecere

391
00:19:26,331 --> 00:19:30,169
într-un fel în care numai un înţelept
bătrânul aborigen ar putea descifra totul.

392
00:19:30,169 --> 00:19:31,737
Mi-am dat seama.

393
00:19:31,737 --> 00:19:34,339
Wow. Cum ai făcut-o? Simplu.

394
00:19:34,339 --> 00:19:37,342
Tot ce trebuia să fac a fost să conectez punctele.

395
00:19:37,709 --> 00:19:40,712
Iată, victima care poate fi găsită aici.

396
00:19:42,381 --> 00:19:45,484
Desigur, singurul loc este un bărbat alb
nu poate pune niciodată piciorul.

397
00:19:45,817 --> 00:19:47,019
E atât de inteligent.

398
00:19:47,019 --> 00:19:48,754
Ei bine,
desigur, bătrânii erau super inteligenți.

399
00:19:48,754 --> 00:19:50,956
Au văzut toate acestea venind,
și au prevestit-o.

400
00:19:50,956 --> 00:19:53,959
Cu curcubeul începe să lupte
iar omul alb o va face în curând

401
00:19:54,193 --> 00:19:57,196
se intoarce sa colonizeze
un Paradis progresiv din nou.

402
00:19:57,262 --> 00:19:59,798
Dar Alesul va apărea
și mântuiește-ne.

403
00:19:59,798 --> 00:20:01,667
Poate fi doar unul.

404
00:20:01,667 --> 00:20:06,171
Minoritatea supremă, cea adevărată
victimă, super progresistul.

405
00:20:06,505 --> 00:20:10,242
Și el este aici
printre noi, chiar în acest moment.

406
00:20:12,511 --> 00:20:14,279
În regulă.

407
00:20:14,279 --> 00:20:15,714
Al naibii de frumos să fii alesul.

408
00:20:15,714 --> 00:20:17,482
Dar o voi face.

409
00:20:17,482 --> 00:20:20,485
Oh, acceptă chemarea la aventură.

410
00:20:23,422 --> 00:20:25,991
Oh, Doamne, e atât de îngrozit.

411
00:20:25,991 --> 00:20:28,026
Cel ales nu poate fi un alb.

412
00:20:28,026 --> 00:20:30,829
Nu ești personajul principal.

413
00:20:30,829 --> 00:20:32,731
Ești un idiot atât de prost și prost.

414
00:20:32,731 --> 00:20:35,367
Toată lumea îl cunoaște pe unchiul Murray
cel ales.

415
00:20:35,367 --> 00:20:37,369
A fost evident încă de la trăsura.

416
00:20:37,369 --> 00:20:38,637
Oh da? Da da.

417
00:20:38,637 --> 00:20:39,972
Bineînțeles că nu sunt eu.

418
00:20:39,972 --> 00:20:41,073
E o prostie.

419
00:20:41,073 --> 00:20:43,842
Sunt atât de confuz. Ce caut eu aici?

420
00:20:43,842 --> 00:20:46,845
Oh. Aveam nevoie de cineva care să-mi ducă genți.

421
00:20:46,979 --> 00:20:48,013
Oh, grozav.

422
00:20:48,013 --> 00:20:50,782
Asta e totul
Trebuie să salvez de unul singur balonul.

423
00:20:50,782 --> 00:20:52,251
Da. Haide, băiat alb.

424
00:20:52,251 --> 00:20:55,153
E timpul
pentru ca noi să pășim în lumea reală.

425
00:20:55,153 --> 00:20:57,489
Știi, am construit acest pod cu mult timp în urmă.

426
00:20:57,489 --> 00:20:59,591
But up
pana acum nimeni nu a trecut peste asta.

427
00:21:00,993 --> 00:21:01,426
Noroc.

428
00:21:01,426 --> 00:21:03,228
Murray.

429
00:21:03,228 --> 00:21:05,731
Oh, cred că această misiune lipsește
un lucru.

430
00:21:05,731 --> 00:21:07,399
Reprezentarea feminină.

431
00:21:07,399 --> 00:21:09,301
Stacy, nu! Te rog nu pleca.

432
00:21:09,301 --> 00:21:12,271
Lumea reală este un loc periculos,
și respect femeile de acolo.

433
00:21:12,671 --> 00:21:14,072
Poți fi ucis, bine.

434
00:21:14,072 --> 00:21:17,075
Sau mai rău, să nu plătească la fel de mult ca bărbații.

435
00:21:17,843 --> 00:21:20,178
Nu-ți face griji pentru mine, tată.

436
00:21:20,178 --> 00:21:22,314
Mi-aș face griji pentru lumea reală.

437
00:21:22,314 --> 00:21:25,017
Nu au mai văzut niciodată o femeie ca mine.

438
00:21:25,017 --> 00:21:27,185
Oh, stai.

439
00:21:27,185 --> 00:21:30,188
Ești cel mai bun războinic al meu pentru justiția socială
și cel mai slab om al meu.

440
00:21:30,222 --> 00:21:32,257
Am nevoie să ai grijă de prințesa mea,
Stacy.

441
00:21:32,257 --> 00:21:35,727
Oh, dar, domnule, nu aș face-o
îndrăznește să-i submineze agenția feminină.

442
00:21:35,827 --> 00:21:37,429
Are doar treabă cu ea.

443
00:21:37,429 --> 00:21:40,432
Este un misogin condamnat.

444
00:21:40,599 --> 00:21:42,167
Dar am încredere că este perfect.

445
00:21:42,167 --> 00:21:45,170
Vreau să fii sigur
el ține mâinile de pe fiica mea sexy.

446
00:21:45,237 --> 00:21:47,673
Oh, dar, domnule,
asta sună a supraîntindere patriarhală.

447
00:21:47,673 --> 00:21:50,709
Hei, eu sunt primul ministru,
si asta e un ordin.

448
00:21:50,942 --> 00:21:53,312
Acum dă-mi o jachetă.
Îți va arunca capacul.

449
00:21:53,312 --> 00:21:54,780
Ei spun ce spun. Tu în asta.

450
00:21:54,780 --> 00:21:57,049
Acum, acum ești un
stanga progresist. De acum.

451
00:21:59,051 --> 00:22:01,219
Are asta

452
00:22:01,219 --> 00:22:02,321
perfect.

453
00:22:02,321 --> 00:22:05,223
Și vreau ca acest misogin să fie adus înapoi
viu.

454
00:22:05,223 --> 00:22:05,957
Oh, mulțumesc.

455
00:22:05,957 --> 00:22:08,960
Ne bântuiești
ca să te poată ucide când te întorci.

456
00:22:09,161 --> 00:22:11,697
Oh, bine. Oh,
Doamne. Kick kick kick. Dă-i cu piciorul!

457
00:22:11,697 --> 00:22:12,331
Grăbiţi-vă.

458
00:22:12,331 --> 00:22:15,167
Avem nevoie de acele pungi. Oh.

459
00:22:15,167 --> 00:22:17,202
Oh, sigur este puțin alb.

460
00:22:17,202 --> 00:22:18,637
Ei bine, crezi că la cine te gândești?

461
00:22:18,637 --> 00:22:20,539
Tot bagajul emoțional îl poartă deja.

462
00:22:20,539 --> 00:22:22,641
Cred că vei fi bine, amice.
Da, sigur.

463
00:22:22,641 --> 00:22:25,644
Da, bineînțeles că voi fi bine.

464
00:22:31,316 --> 00:22:33,251
Ştii.

465
00:22:33,251 --> 00:22:35,921
Da. Oh. Mulțumesc, Liz.

466
00:22:35,921 --> 00:22:36,955
Nu. Nu tu.

467
00:22:36,955 --> 00:22:37,255
Doar eu.

468
00:22:37,255 --> 00:22:40,258
Gențile, idiotule.

469
00:22:41,126 --> 00:22:44,129
Bine, stai.

470
00:22:46,098 --> 00:22:49,101
Repede, dă-ne bagajele.

471
00:22:53,605 --> 00:22:53,972
Unul bun.

472
00:22:53,972 --> 00:22:56,975
Pete. Asta a fost totul.

473
00:22:57,442 --> 00:22:58,510
Da.

474
00:22:58,510 --> 00:23:00,512
Ha, ha!

475
00:23:00,512 --> 00:23:01,113
idiotule!

476
00:23:01,113 --> 00:23:04,883
Faith nu a primit niciodată o bucurie aici
din cauza ta, prostule.

477
00:23:04,983 --> 00:23:08,653
Cum ar trebui să-mi suprim toate substanțele toxice
masculinitate fără hormonii mei?

478
00:23:09,154 --> 00:23:11,590
Oh, Doamne. Mi-am rupt un cui.

479
00:23:13,692 --> 00:23:15,894
Am de gând să te omor!

480
00:23:15,894 --> 00:23:18,330
Este vina mea? Oh! Unul bun.

481
00:23:18,330 --> 00:23:19,931
idiot prost!

482
00:23:19,931 --> 00:23:22,000
O modalitate de a ruina întreaga misiune.

483
00:23:22,000 --> 00:23:24,102
Bine ați venit în lumea reală, toată lumea.

484
00:23:24,102 --> 00:23:25,837
Acesta nu este un loc corect aici.

485
00:23:25,837 --> 00:23:28,273
Lucruri rele li se întâmplă oamenilor ca noi.

486
00:23:28,273 --> 00:23:30,008
Deci nu e vina mea.

487
00:23:30,008 --> 00:23:30,909
E vina ta.

488
00:23:30,909 --> 00:23:31,843
Totul e vina ta.

489
00:23:31,843 --> 00:23:33,545
Întotdeauna. Da, îl văd pe Murray.

490
00:23:33,545 --> 00:23:35,113
Dă-i-o acum.

491
00:23:35,113 --> 00:23:37,549
Chiar dacă Pete a pierdut toate hărțile, mâncarea
si adapost.

492
00:23:37,549 --> 00:23:39,317
Esențial pentru supraviețuirea noastră.

493
00:23:39,317 --> 00:23:41,853
Din fericire, sunt aborigen.

494
00:23:41,853 --> 00:23:44,723
Acesta este Bali.

495
00:23:44,723 --> 00:23:46,992
Acum îmi pot folosi puterile speciale aborigene

496
00:23:46,992 --> 00:23:50,128
să-mi urmăresc albul până la capăt
și găsiți victimitatea.

497
00:23:50,429 --> 00:23:53,532
Pentru că legătura mea cu țara
nu este doar profund și sacru.

498
00:23:53,799 --> 00:23:55,801
Este complet de necontestat.

499
00:23:55,801 --> 00:23:56,535
În regulă.

500
00:23:56,535 --> 00:23:57,602
Da. Urmați-mă.

501
00:23:57,602 --> 00:24:00,405
E timpul pentru noi
pentru a părăsi siguranța bulei noastre.

502
00:24:00,405 --> 00:24:01,740
Mergem pe jos.

503
00:24:31,369 --> 00:24:32,904
unchiul Byron.

504
00:24:32,904 --> 00:24:34,773
A fost rapid.

505
00:24:34,773 --> 00:24:36,875
Ai primit victimizarea, Barry?

506
00:24:36,875 --> 00:24:40,178
De fapt, toți proprietarii îmi spun
este așa de mine.

507
00:24:40,745 --> 00:24:43,348
Haide. Îmi pare rău.

508
00:24:43,348 --> 00:24:43,982
Unde te duci?

509
00:24:43,982 --> 00:24:46,952
Murray?

510
00:24:50,655 --> 00:24:53,058
Domnule, uitați-vă la asta.

511
00:24:53,058 --> 00:24:54,059
Oh, nu.

512
00:24:54,059 --> 00:24:55,126
Asta nu poate fi bine.

513
00:24:55,126 --> 00:24:58,129
Trebuie să-i spunem primului ministru acum.

514
00:25:06,872 --> 00:25:08,640
Prim-ministru?

515
00:25:08,640 --> 00:25:11,643
A avut loc o deversare ideologică.

516
00:25:11,643 --> 00:25:13,411
Continuă

517
00:25:13,411 --> 00:25:14,713
pentru progresişti.

518
00:25:14,713 --> 00:25:17,516
Au părăsit balonul.

519
00:25:17,516 --> 00:25:21,419
Oh, dar par să se îndrepte
la nord în interior.

520
00:25:22,254 --> 00:25:26,091
Hai să facem o vizită, da?

521
00:25:30,395 --> 00:25:32,197
Oh, ne-am plimbat toată ziua.

522
00:25:32,197 --> 00:25:34,065
Pantofi proști din piele vegană.

523
00:25:34,065 --> 00:25:35,567
Mă omoară picioarele.

524
00:25:35,567 --> 00:25:37,235
Te dor picioarele.

525
00:25:37,235 --> 00:25:38,970
Încercați să mergeți în tocuri toată ziua.

526
00:25:38,970 --> 00:25:40,071
Oh, crezi că e dureros?

527
00:25:40,071 --> 00:25:42,507
Imaginați-vă
mergând pe urmele strămoșilor tăi

528
00:25:42,507 --> 00:25:45,043
pe pământul foarte sacru
care le-a fost furat.

529
00:25:45,043 --> 00:25:48,480
Fiecare. Un memento crud. Oh, și acelea.

530
00:25:50,115 --> 00:25:51,483
Vrea cineva pantofii mei?

531
00:25:51,483 --> 00:25:52,717
Are un magazin destul de bun.

532
00:25:52,717 --> 00:25:54,185
Oh, nu, ei nu.

533
00:25:54,185 --> 00:25:54,920
Da. Ooh.

534
00:25:54,920 --> 00:25:56,555
Cred că aș prefera veziculele.

535
00:25:56,555 --> 00:25:59,424
Ei bine, ar trebui să cred că oricine ar vrea
să mergi o milă în pantofii tăi.

536
00:25:59,424 --> 00:26:01,927
Oh da. Îmi pare rău, tuturor.

537
00:26:01,927 --> 00:26:02,961
Nu pot continua.

538
00:26:02,961 --> 00:26:04,195
Mor de foame, unchiule Murray.

539
00:26:04,195 --> 00:26:07,198
Helen, până ajungem la toată ploaia.

540
00:26:08,733 --> 00:26:10,335
Aveam 2000 km.

541
00:26:10,335 --> 00:26:12,804
Ce? nu,
nu putem supraviețui fără mâncare până atunci.

542
00:26:12,804 --> 00:26:13,805
Ce vom face?

543
00:26:13,805 --> 00:26:16,808
Vrei propria noastră mâncare?
La naiba, nu avem nimic.

544
00:26:17,008 --> 00:26:17,375
Nici unul dintre noi.

545
00:26:17,375 --> 00:26:20,378
Aveam o bănuială că suntem înnebuniți.

546
00:26:25,717 --> 00:26:26,084
Nu

547
00:26:26,084 --> 00:26:29,087
vreodata intrebare
capacitatea mea de a trăi din pământ.

548
00:26:29,154 --> 00:26:30,522
Îmi pare rău, unchiule Murray.

549
00:26:30,522 --> 00:26:33,191
Trebuie să fie tot acest testosteron care curge
prin venele mele.

550
00:26:33,191 --> 00:26:34,526
Mă înfurie.

551
00:26:34,526 --> 00:26:36,227
Foame? Îi este foame.

552
00:26:36,227 --> 00:26:37,696
El devine un bărbat tipic.

553
00:26:37,696 --> 00:26:39,931
El trebuie să mănânce înainte
se transformă într-un adevărat monstru.

554
00:26:39,931 --> 00:26:43,435
Ei bine, cred că încă o dată, al unui negru
va trebui să muncească pentru albi.

555
00:26:47,372 --> 00:26:50,375
Stai înapoi.

556
00:26:52,978 --> 00:26:58,583
Încerca. Oh!

557
00:26:58,583 --> 00:26:59,351
Vântul. Am înţeles.

558
00:26:59,351 --> 00:27:00,852
Ăsta a fost vântul.

559
00:27:00,852 --> 00:27:03,421
Ai văzut asta? Rafale de vânt.
Oh, asta a fost minunat.

560
00:27:03,421 --> 00:27:05,924
Mă duc să-l iau. Asta e
ce bumerangi s-au întors singuri.

561
00:27:05,924 --> 00:27:07,359
Ce ai face acum? Taci din gură.

562
00:27:07,359 --> 00:27:09,694
Nu toate bumerangurile
revino în băţul de aruncat.

563
00:27:09,694 --> 00:27:11,429
Nu este o jucărie.

564
00:27:11,429 --> 00:27:12,230
Oh! L-am găsit.

565
00:27:12,230 --> 00:27:13,632
Oh, i-ai pus asta.

566
00:27:13,632 --> 00:27:16,635
Asta e însuşire culturală. Ooh!

567
00:27:17,902 --> 00:27:26,211
Nuh Oh!

568
00:27:32,250 --> 00:27:37,555
Ooh! Proteină.

569
00:27:38,890 --> 00:27:41,893
Oh. Ce bine este
s-a fiert la foc deschis.

570
00:27:41,893 --> 00:27:45,196
Am crezut că ești vegan. Nu.

571
00:27:45,397 --> 00:27:47,198
Nu are rost să fii vegan în lumea reală.

572
00:27:47,198 --> 00:27:49,234
Sunt plin.

573
00:27:49,234 --> 00:27:49,868
Oh. Bună treabă.

574
00:27:49,868 --> 00:27:50,735
Plătit o dată.

575
00:27:50,735 --> 00:27:53,304
Da.
Nu e prea rău pentru un bărbat alb prost. Da.

576
00:27:53,304 --> 00:27:54,506
Mulțumesc mult, amice.

577
00:27:54,506 --> 00:27:57,876
A fost foarte grozav să te privesc
fură-mi bumerangul și cultura.

578
00:27:58,276 --> 00:28:00,311
Acest trapez este o inginerie spirituală.

579
00:28:00,311 --> 00:28:03,281
Doar ceea ce aștepți în jur
vrând nu cumva ca o jucărie.

580
00:28:03,281 --> 00:28:06,785
Chiar îmi pare rău, Murray, dar eu cel puțin
am început cele patru peste mine.

581
00:28:07,285 --> 00:28:10,355
Da, cred că toată această practică
stând la patul lui Black Fella este în flăcări

582
00:28:10,355 --> 00:28:12,023
chiar a dat roade, nu-i așa?

583
00:28:12,023 --> 00:28:13,958
Aşa cred. Știi, îmi doresc.

584
00:28:14,993 --> 00:28:17,996
Oh, omule, este
atât de ciudat să nu văd un curcubeu pe cer.

585
00:28:18,129 --> 00:28:20,165
Chiar am crezut că este real.

586
00:28:20,165 --> 00:28:21,433
Curcubeele sunt reale.

587
00:28:21,433 --> 00:28:24,769
Și nu crezi că sunt doar
un fel de arc de lumină multicolor?

588
00:28:25,036 --> 00:28:28,039
Atunci ce sunt ei? Adunați-vă.

589
00:28:28,273 --> 00:28:31,743
Lasă-l pe unchiul Murray să-ți spună o mică poveste
în timpul de uscare.

590
00:28:32,010 --> 00:28:34,112
Cu mult înainte ca oamenii să meargă pe pământ.

591
00:28:34,112 --> 00:28:36,648
O creatură grozavă a alunecat
sub pământ.

592
00:28:36,648 --> 00:28:39,284
Ea era umbra curcubeului.

593
00:28:39,284 --> 00:28:42,954
Wow. Surferul curcubeu
sună ca un tip foarte cool.

594
00:28:42,954 --> 00:28:44,823
Şarpe. Nu este un tip, șarpe.

595
00:28:44,823 --> 00:28:47,592
Este cel mai sacru al poporului meu
credit. Bum!

596
00:28:47,592 --> 00:28:50,595
Stai, ce? Mai cântă muzică?

597
00:28:50,929 --> 00:28:52,497
Oamenii mei.

598
00:28:52,497 --> 00:28:55,500
Oh, Murray White.

599
00:28:57,769 --> 00:29:00,772
Frații mei.

600
00:29:03,975 --> 00:29:06,511
La naiba, Barry, copiii
mai mergi acolo.

601
00:29:06,511 --> 00:29:07,245
Oh, fără griji.

602
00:29:07,245 --> 00:29:10,582
Katie se duce la mina lui de aur.
Oh da.

603
00:29:10,615 --> 00:29:12,150
Ea vine acum.

604
00:29:12,150 --> 00:29:14,619
Uite. Îmi pare rău. Ce s-a întâmplat? Ia-l!

605
00:29:17,489 --> 00:29:18,223
Oh! La naiba.

606
00:29:18,223 --> 00:29:20,525
Barry, acest generator este armat complet.

607
00:29:20,525 --> 00:29:21,693
Îmi pare rău, Katie.

608
00:29:21,693 --> 00:29:23,461
A funcționat înainte să plec.

609
00:29:23,461 --> 00:29:25,463
Mi-au împușcat frații aborigeni.

610
00:29:25,463 --> 00:29:28,399
Au împins porcii lui Pete.
Dar e mare.

611
00:29:28,399 --> 00:29:31,102
Sunt cele mai periculoase animale de acolo.

612
00:29:31,102 --> 00:29:32,237
Cum poți să spui?

613
00:29:32,237 --> 00:29:35,240
Uite,
acesta este cel mai rasist steag din lume.

614
00:29:35,373 --> 00:29:36,841
Și dușmanii noștri chiar sub noi.

615
00:29:36,841 --> 00:29:38,743
Este un Land Cruiser 79.

616
00:29:38,743 --> 00:29:40,378
Cred că o pot conecta.

617
00:29:40,378 --> 00:29:43,381
printesa,
știi să lucrezi, nu te îndoi de mine.

618
00:29:43,414 --> 00:29:44,382
Sunt femeie.

619
00:29:44,382 --> 00:29:46,851
O să-mi dau seama. Nu te mai certa!
Te sufoci!

620
00:29:46,851 --> 00:29:48,486
Taci și fură mașina.

621
00:29:48,486 --> 00:29:50,655
Nu știu cum se pare rău să furi

622
00:29:50,655 --> 00:29:52,991
furând de la albi
complet justificată.

623
00:29:52,991 --> 00:29:54,692
Bine, prințesă, du-te și ia mașina.

624
00:29:54,692 --> 00:29:56,895
Vă așteptăm aici.

625
00:29:56,895 --> 00:29:58,763
Trebuie să o ajut. Stacey, stai.

626
00:29:58,763 --> 00:30:00,331
Deci ce facem, unchiule Murray?

627
00:30:00,331 --> 00:30:02,066
Tu ce? Oamenii au. Taci!

628
00:30:02,066 --> 00:30:03,001
Vei sufla aer? Haide.

629
00:30:05,103 --> 00:30:08,106
Ei bine, bine, uite ce avem.

630
00:30:08,373 --> 00:30:09,107
Oh. Unul bun.

631
00:30:09,107 --> 00:30:12,110
Pete.

632
00:30:12,377 --> 00:30:15,346
Aruncă o privire la toate
acel foșnet în tufișuri.

633
00:30:15,346 --> 00:30:17,282
Apropie-l puțin, Barry.

634
00:30:17,282 --> 00:30:20,251
Lasă-mă să mă uit bine la el.

635
00:30:21,186 --> 00:30:22,587
Scuze, băieți.

636
00:30:22,587 --> 00:30:24,689
Oh, am văzut că nu mai este ceea ce era înainte.

637
00:30:24,689 --> 00:30:26,090
Numele este Keith.

638
00:30:26,090 --> 00:30:27,792
L-ai cunoscut deja pe Barry. Bun.

639
00:30:27,792 --> 00:30:29,294
Mă simțeam hipioți.

640
00:30:29,294 --> 00:30:32,297
Am căzut așa cum toată lumea îmi spune cal
pentru că sunt mereu pe sos.

641
00:30:32,363 --> 00:30:33,398
Ha ha ha ha.

642
00:30:33,398 --> 00:30:36,334
Pot să vă aduc o bere? Ce?

643
00:30:36,334 --> 00:30:37,101
S-ar putea.

644
00:30:37,101 --> 00:30:40,104
Atâta timp cât există
nu e nevoie de acea bucată japoneză.

645
00:30:41,739 --> 00:30:44,209
Corect.

646
00:30:44,209 --> 00:30:45,243
Ce a fost asta?

647
00:30:45,243 --> 00:30:46,945
Un pic de rasism casual când a atacat.

648
00:30:46,945 --> 00:30:48,112
Cât mai rasist posibil.

649
00:30:48,112 --> 00:30:50,782
Dacă ei cred că suntem câțiva semeni
porci, vom fi bine.

650
00:30:50,782 --> 00:30:51,749
Poftim, băieți.

651
00:30:51,749 --> 00:30:54,452
Câteva albine australiene.

652
00:30:54,452 --> 00:30:55,353
Mulțumesc, amice.

653
00:30:55,353 --> 00:30:58,323
Doamne. Pentru a fi un bărbat australian alb.

654
00:31:00,692 --> 00:31:03,695
Ce este cu accent pe ce?

655
00:31:04,929 --> 00:31:05,597
Lance?

656
00:31:05,597 --> 00:31:07,065
Ce faci aici?

657
00:31:07,065 --> 00:31:09,334
Nu, nu, nu,
Am venit doar să văd dacă ai nevoie de ajutor.

658
00:31:09,334 --> 00:31:12,237
Nu am nevoie de ajutorul tău. Blocat.

659
00:31:12,237 --> 00:31:15,240
Va trebui să sparg sticla
tavan.

660
00:31:15,573 --> 00:31:16,174
O idee grozavă.

661
00:31:16,174 --> 00:31:18,343
Da. Repede, stai pe umerii mei.

662
00:31:18,343 --> 00:31:21,179
Nu.

663
00:31:21,179 --> 00:31:23,081
Oricum, băieți, vă este foame?

664
00:31:23,081 --> 00:31:25,483
Am niște șampanie în mișcare.

665
00:31:25,483 --> 00:31:27,518
Hum. Da.

666
00:31:27,518 --> 00:31:29,320
Oh da. Este un test.

667
00:31:29,320 --> 00:31:30,822
Acești oameni urăsc imigranții.

668
00:31:30,822 --> 00:31:32,323
Deci, ce ziceți, băieți?

669
00:31:32,323 --> 00:31:35,126
Pot să te interesez de niște chow mein?

670
00:31:35,126 --> 00:31:35,894
Nu, mulțumesc.

671
00:31:35,894 --> 00:31:38,897
Nu mâncăm rahatul ăla de imigranți.

672
00:31:39,097 --> 00:31:42,033
Dar soția mea s-ar putea să mă arunce.

673
00:31:42,033 --> 00:31:42,967
Oh da. Corect.

674
00:31:42,967 --> 00:31:45,003
Ca și cum soția ta ar fi o imigrantă chinezească.

675
00:31:45,003 --> 00:31:46,838
Soția mea este filipineză.

676
00:31:46,838 --> 00:31:49,040
Știi, o iubesc foarte mult.

677
00:31:49,040 --> 00:31:51,776
Dar munca. Soarta. Ești un firesc.

678
00:31:51,776 --> 00:31:53,278
Oh, nu mă pot ridica.

679
00:31:53,278 --> 00:31:55,079
Este ca al lumii întregi
trucat împotriva mea.

680
00:31:55,079 --> 00:31:57,749
Da. Lasă-mă să intru între picioarele tale.
Te voi ajuta să ajungi în vârf.

681
00:31:57,749 --> 00:32:00,351
Nu am de gând să-mi răspândesc
picioare pentru tine. Coborî!

682
00:32:00,351 --> 00:32:00,852
Vai!

683
00:32:01,853 --> 00:32:06,057
Oh, prințesă, ce îmi faci?

684
00:32:06,057 --> 00:32:07,292
Lance? Doar ai făcut-o.

685
00:32:07,292 --> 00:32:08,559
Asta e groaznic.

686
00:32:08,559 --> 00:32:11,129
Această țară grozavă
este un top de cultură.

687
00:32:11,129 --> 00:32:11,996
Acum, dacă vrei să ai

688
00:32:11,996 --> 00:32:15,333
o conversație nuanțată despre populație
creștere, să o avem.

689
00:32:15,400 --> 00:32:16,701
Dar dacă vrei să vorbești jos

690
00:32:16,701 --> 00:32:20,905
despre vecinii noștri Pan Pacific,
te poți plimba în campingul meu, nu?

691
00:32:20,939 --> 00:32:23,942
Da. Oh, Ronnie.

692
00:32:24,309 --> 00:32:26,177
Mi-e foame.

693
00:32:26,177 --> 00:32:28,179
Oh, nu te-am luat niciodată ca pe un fart Xena.

694
00:32:28,179 --> 00:32:30,248
Bietul Murray va fi devastat.

695
00:32:30,248 --> 00:32:31,382
Oh, haide, cofeină.

696
00:32:31,382 --> 00:32:34,385
Adică, amice, toată noaptea
a fost jos pentru o bucată, amice.

697
00:32:35,119 --> 00:32:37,822
Îmi pare rău. 
Nu știu ce a trecut peste mine.

698
00:32:37,822 --> 00:32:39,991
Nu ar fi trebuit să faci asta.

699
00:32:39,991 --> 00:32:42,994
Nu m-am putut abține.

700
00:32:47,198 --> 00:32:48,299
Oh, nu.

701
00:32:48,299 --> 00:32:51,302
Uite.

702
00:32:51,302 --> 00:32:51,669
Corect.

703
00:32:51,669 --> 00:32:54,238
Habar n-am.
Știi ce? Trebuie să mă piș.

704
00:32:54,238 --> 00:32:57,241
Ei bine, de fapt, adânc în tufișuri, sunt
foarte şocat.

705
00:32:57,842 --> 00:32:58,710
Nu, nu, nu.

706
00:32:58,710 --> 00:33:01,145
Haideți, băieți, așezați-vă drept
unde te afli.

707
00:33:01,145 --> 00:33:03,715
Trebuie să avem o mică discuție
despre imigrare.

708
00:33:03,715 --> 00:33:07,051
Știi, când te gândești la asta, suntem
toți imigranții din punct de vedere tehnic pe asta, nu?

709
00:33:07,051 --> 00:33:07,418
Tot timpul.

710
00:33:07,418 --> 00:33:10,421
Ei bine, așa este, Barry,
cu excepția aborigenilor, desigur.

711
00:33:10,588 --> 00:33:13,224
Nici măcar nu mă face să încep
pe această grămadă de avos murdari.

712
00:33:15,159 --> 00:33:16,327
Nu-i așa, Murray?

713
00:33:16,327 --> 00:33:19,263
Ce?

714
00:33:19,263 --> 00:33:20,565
Poporul nostru indigen

715
00:33:20,565 --> 00:33:23,568
sunt o comoară pentru această țară.

716
00:33:28,639 --> 00:33:30,341
În regulă, Casey, gata de niște răcoare?

717
00:33:30,341 --> 00:33:32,910
Faceți cunoștință cu mama mea.

718
00:33:32,910 --> 00:33:35,913
Hei, băiat mare.

719
00:33:37,181 --> 00:33:40,418
Nu voi tolera asta
un fel de bigotism pe cărțile mele.

720
00:33:41,219 --> 00:33:44,355
Murray, ajută-mă să-l aduc.

721
00:33:49,927 --> 00:33:51,029
Intră.

722
00:33:51,029 --> 00:33:54,632
Băiete, îmi fură Land Cruiserul,
și sunt bigoți.

723
00:33:55,133 --> 00:33:56,934
Ia-l!

724
00:33:56,934 --> 00:33:59,937
Băieți!

725
00:34:02,073 --> 00:34:02,440
Oh, bine.

726
00:34:02,440 --> 00:34:03,541
Iordania. Prinţesă.

727
00:34:03,541 --> 00:34:05,910
Aproape că ne-a ucis. eu?

728
00:34:05,910 --> 00:34:08,312
Eram doar rasist
cum mi-ai spus.

729
00:34:08,312 --> 00:34:10,314
Nu stiu de ce
tipii aia nu au spus asta. rasist?

730
00:34:10,314 --> 00:34:12,450
Desigur. Atât de rasist. Sunt australieni.

731
00:34:12,450 --> 00:34:14,218
Și ți-am spus să fii neapărat rasist.

732
00:34:14,218 --> 00:34:17,221
Nu ți-am dat permisiunea
să încep să arunci mereu așa.

733
00:34:17,789 --> 00:34:18,990
Cuvântul I.

734
00:34:18,990 --> 00:34:21,325
Asta e cel mai ofensator
insultă pe toate.

735
00:34:21,325 --> 00:34:22,894
Cum îndrăznești?

736
00:34:22,894 --> 00:34:25,229
Bine. Îmi pare rău, prințesă, nu ar trebui
tu conduci?

737
00:34:25,229 --> 00:34:26,431
Hei, nu-ți face griji pentru ea.

738
00:34:26,431 --> 00:34:28,966
Ea este o femeie. E o șoferă bună.

739
00:34:28,966 --> 00:34:31,903
Da, de fapt, femeile sunt mult mai în siguranță
oricum șoferi decât bărbații.

740
00:34:31,903 --> 00:34:32,970
Prinţesă?

741
00:34:34,272 --> 00:34:36,240
Oh, nu.

742
00:34:36,240 --> 00:34:39,243
Oh. Oh!

743
00:34:47,285 --> 00:34:50,288
Să spunem că femeile pot conduce.

744
00:34:50,621 --> 00:34:53,624
Oh. Rezistă.

745
00:35:00,331 --> 00:35:01,799
Murray, ești bine?

746
00:35:01,799 --> 00:35:02,700
Mă întorc.

747
00:35:02,700 --> 00:35:05,703
E amuzant. M-am întors foarte rău.

748
00:35:06,204 --> 00:35:09,207
Oh, îmi pare rău, pentru că
asta e total vina mea.

749
00:35:09,207 --> 00:35:12,443
Nici nu te-am văzut spunând complet
staționar în mijlocul călătoriei.

750
00:35:12,777 --> 00:35:15,046
Oh, ești pe nu, idiotule.

751
00:35:15,046 --> 00:35:17,515
Crezi că nu sunt bine? ma lupt.

752
00:35:17,515 --> 00:35:19,050
Uită-te la mine și doar.

753
00:35:19,050 --> 00:35:19,951
Tu esti pentru mine.

754
00:35:19,951 --> 00:35:21,986
Nu te îndrepta spre lumină, Murray.
Avem nevoie de tine.

755
00:35:21,986 --> 00:35:24,622
Oh, nu! Murray este rănit.
Lasă-mă să arunc o privire la el.

756
00:35:24,622 --> 00:35:25,890
Eram în armată.

757
00:35:25,890 --> 00:35:27,258
Unchiule Murray, ești bine?

758
00:35:27,258 --> 00:35:29,827
Oh, nu. Este unul rău.

759
00:35:29,827 --> 00:35:31,262
Asta e foarte rău.

760
00:35:31,262 --> 00:35:32,163
Haide.

761
00:35:32,163 --> 00:35:34,632
Întoarce-te la mine, Bree.

762
00:35:34,632 --> 00:35:36,000
Asta înnebunește.

763
00:35:36,000 --> 00:35:37,635
Oh, îmi arăți bine, unchiule Murray.

764
00:35:37,635 --> 00:35:38,703
Bine. Aceleași lovituri la genunchi.

765
00:35:38,703 --> 00:35:41,172
Zgârieturi.
Ia-ți mâinile coloniale albe de pe mine!

766
00:35:41,172 --> 00:35:44,375
Haide, amice. Măgar! Doyle ar putea fi.

767
00:35:46,777 --> 00:35:47,145
Totul

768
00:35:47,145 --> 00:35:50,148
vești bune vor putea, de asemenea
pentru a salva partea prietenului tău.

769
00:35:50,148 --> 00:35:52,583
Are doar o mică paradă
în tufiș.

770
00:35:52,583 --> 00:35:55,486
Știi, la naiba, am făcut un număr real
pe tine, Karev și cu mine.

771
00:35:55,486 --> 00:35:57,421
iti spun eu. Schimbă unul dintre noi,
iti da un lift.

772
00:35:57,421 --> 00:35:58,923
Te voi duce oriunde ai merge.

773
00:35:58,923 --> 00:36:00,158
Avem toată camera.

774
00:36:00,158 --> 00:36:01,692
Pete. Oh, Roo.

775
00:36:01,692 --> 00:36:04,695
Oh, sunt aproximativ 20 200 km,
desigur, pentru mine.

776
00:36:04,762 --> 00:36:06,864
Oh, dar știi ce
o promisiune este o promisiune.

777
00:36:06,864 --> 00:36:09,500
Te voi conduce pe tot parcursul.

778
00:36:09,500 --> 00:36:11,569
Cred că ar trebui să mergem cu el. Ca naiba.

779
00:36:11,569 --> 00:36:14,272
În caz că nu ai observat.
Vopsea pe negru.

780
00:36:14,272 --> 00:36:15,373
Nu mă va lua.

781
00:36:15,373 --> 00:36:17,108
Uite, porcii de tufiș erau atât de rasiști.

782
00:36:17,108 --> 00:36:18,809
Adică, tipii ăștia au dreptate să spună asta.

783
00:36:18,809 --> 00:36:20,912
Și australienii sunt ca fiind rasiști
cum credem noi,

784
00:36:20,912 --> 00:36:22,847
toți australienii sunt automat rasiști.

785
00:36:22,847 --> 00:36:24,248
Toată lumea știe asta.

786
00:36:24,248 --> 00:36:25,082
Uită-te la mașina lui.

787
00:36:25,082 --> 00:36:26,884
E un bucătar din cap.

788
00:36:26,884 --> 00:36:27,685
Din carne.

789
00:36:27,685 --> 00:36:30,621
Să știi că s-ar putea să fi avut încredere în tine
de aproximativ 15 ani.

790
00:36:30,621 --> 00:36:34,258
Ca aceste cataracte care mă fac să arăt
puțin pe tine, spune Rocky două săptămâni.

791
00:36:34,325 --> 00:36:37,261
Gândurile mele. Cred că e pe jumătate suflat.

792
00:36:37,261 --> 00:36:38,396
Pete are dreptate, unchiule Murray.

793
00:36:38,396 --> 00:36:40,631
Dacă e pe jumătate orb,
nu va ști că ești un negru.

794
00:36:40,631 --> 00:36:43,634
În plus, dacă este dizabil, poate știe
greutatea victimei.

795
00:36:43,768 --> 00:36:46,337
Doar pentru că este pe jumătate născut, nu
înseamnă că este în echipa noastră.

796
00:36:46,337 --> 00:36:49,140
Termenii sunt de fapt născuți legal,
dar văd destul de bine ca să știu

797
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
când sunt în prezență
a unei femei frumoase.

798
00:36:54,378 --> 00:36:55,580
Doamna?

799
00:36:55,580 --> 00:36:57,048
Cred că ar trebui să mergem cu el.

800
00:36:57,048 --> 00:36:58,683
Sunt de acord cu prințesa Daisy.

801
00:36:58,683 --> 00:37:00,585
Îl va duce până la platformă.

802
00:37:00,585 --> 00:37:03,421
Este cel puțin ce pot face. Murray!

803
00:37:03,421 --> 00:37:06,757
Nu! Sus în spate!

804
00:37:07,225 --> 00:37:08,259
Haide, multe.

805
00:37:08,259 --> 00:37:10,795
Pentru ce sari? curse de 120 de tone.

806
00:37:10,795 --> 00:37:14,532
Complet încărcat, fără doamne
de combustibil petrolier inflamabil.

807
00:37:15,766 --> 00:37:16,801
În regulă. Amenda.

808
00:37:16,801 --> 00:37:19,370
Vom merge cu astea. Puma.
Dar nu spune un cuvânt.

809
00:37:19,370 --> 00:37:22,006
Dacă află pe negru. Unde?
O grămadă de progresiști.

810
00:37:22,006 --> 00:37:25,009
Suntem cu toții morți.

811
00:37:26,377 --> 00:37:28,145
Așa că o facem gratuit la ușă.

812
00:37:28,145 --> 00:37:29,880
Ar trebui să simtă asta pentru noi.

813
00:37:29,880 --> 00:37:31,549
Nu te spionez aici.

814
00:37:31,549 --> 00:37:34,218
Ei bine, el este aragazul
acum. Dă-mi a patra soție.

815
00:37:34,218 --> 00:37:37,021
Nu ne apropiem de toate regulile.
Uite. Este chiar la mijloc.

816
00:37:37,021 --> 00:37:38,956
Trebuie să ne ia trei zile să ajungem acolo.

817
00:37:38,956 --> 00:37:39,857
Pune asta jos.

818
00:37:39,857 --> 00:37:41,492
Să-ți sunăm propagatorul.

819
00:37:41,492 --> 00:37:43,160
Oh, haide, Murray, este doar o hartă.

820
00:37:43,160 --> 00:37:45,796
Exact. Linii trase de hoți.

821
00:37:45,796 --> 00:37:46,731
Oh, da, am uitat.

822
00:37:46,731 --> 00:37:48,933
Noi doar navigam cu bastoane.

823
00:37:48,933 --> 00:37:50,768
Doamne, sunteți cu toții acolo.

824
00:37:50,768 --> 00:37:53,204
Îmi pare foarte rău pentru mașina ta.

825
00:37:53,204 --> 00:37:55,139
Oh, Doamne, am ajuns în noapte.

826
00:37:55,139 --> 00:37:56,040
Rahatul se întâmplă.

827
00:37:56,040 --> 00:37:58,576
Trebuie să continuați să crapeți.
De aceea sunt bine.

828
00:37:58,576 --> 00:38:01,412
Tu. Ei bine, asta e ușor de spus când ești
cel care a provocat toate pagubele.

829
00:38:01,412 --> 00:38:02,513
Da. Murray are dreptate.

830
00:38:02,513 --> 00:38:03,948
Nu poți ignora trecutul pur și simplu.

831
00:38:03,948 --> 00:38:05,583
În trecutul nostru, mă mut.

832
00:38:05,583 --> 00:38:08,185
Trebuie doar să mă concentrez
despre ceea ce este în față aici. Uite.

833
00:38:10,855 --> 00:38:11,922
Ce a fost asta?

834
00:38:11,922 --> 00:38:12,823
Ai spus că a fost doar un pic de.

835
00:38:12,823 --> 00:38:15,426
Ea m-ar pune să merg să continui să mă transport.
Bună, Bill.

836
00:38:15,426 --> 00:38:16,894
Știu că e un semn bun.

837
00:38:16,894 --> 00:38:18,562
Cineva ar trebui să facă asta un stick.

838
00:38:18,562 --> 00:38:21,565
Îți va ține ochii pe drum
esti pe.

839
00:38:21,699 --> 00:38:23,601
Deci oricare dintre voi economisește o călătorie pe drum
in Australia?

840
00:38:23,601 --> 00:38:25,970
Până acum, am trăit într-o bulă.

841
00:38:25,970 --> 00:38:28,005
Pete, îți doresc numai bine.

842
00:38:28,005 --> 00:38:30,608
Este ușor să tăiați un prajit mic.

843
00:38:30,608 --> 00:38:33,411
Ei bine, acesta este un obicei de a se micșora
pe tine uneori deja.

844
00:38:33,411 --> 00:38:34,879
Dar am avut dreptate.

845
00:38:34,879 --> 00:38:36,414
Aceasta este adevărata Australia.

846
00:38:36,414 --> 00:38:39,417
Bun venit în cea mai mare țară de pe pământ.

847
00:38:39,483 --> 00:38:42,486
Bine, bine ai revenit în țara mea.

848
00:38:49,260 --> 00:38:52,263
te iubesc.

849
00:38:53,097 --> 00:38:56,600
Ei bine, am auzit că le ia azi.

850
00:38:56,600 --> 00:38:59,103
Nu mă mai văd aici.

851
00:39:00,604 --> 00:39:02,907
Și cere scuze pentru lucruri care

852
00:39:02,907 --> 00:39:05,910
s-a întâmplat cu 100 de ani înainte.

853
00:39:06,644 --> 00:39:10,214
Nu mă primiți în țara mea.

854
00:39:10,915 --> 00:39:13,217
Ei bine, sunt singur.

855
00:39:13,217 --> 00:39:15,853
Și nu am nevoie de un

856
00:39:15,853 --> 00:39:19,056
toată dimineața să-mi spună că aparțin.

857
00:39:20,124 --> 00:39:24,161
sunt ieșit.

858
00:39:25,730 --> 00:39:29,533
Mereu am fost așa.

859
00:39:29,567 --> 00:39:32,570
Și acum.

860
00:39:32,570 --> 00:39:35,873
Hei, hei, am terminat din nou.

861
00:39:48,686 --> 00:39:49,920
De ce este răul

862
00:39:49,920 --> 00:39:53,090
trăgându-mi ura de cotul dușman?

863
00:39:53,224 --> 00:39:57,361
Vă rugăm să explicați de ce patru dintre cetățenii dvs
tocmai a ieșit din curcubeul tău magic

864
00:39:57,361 --> 00:39:58,562
chestia cu bule.

865
00:39:58,562 --> 00:40:01,198
Acei cetățeni nu vă interesează.

866
00:40:01,198 --> 00:40:03,601
Ei chiar au imigrat legal
în Australia.

867
00:40:03,601 --> 00:40:06,303
Așa că sună Australia. Sună-l
orice iti place.

868
00:40:06,303 --> 00:40:07,738
Unde se duc?

869
00:40:07,738 --> 00:40:09,607
Ei bine,
atunci nu ai cu ce să mă amenințe.

870
00:40:09,607 --> 00:40:12,610
Suntem perfect în siguranță aici
în interiorul bulei noastre.

871
00:40:14,845 --> 00:40:16,380
Oh! Oh, nu!

872
00:40:16,380 --> 00:40:19,183
Rapid! Telefon
sursă de alimentare de rezervă activată.

873
00:40:19,183 --> 00:40:19,617
Oh, nu. Nu!

874
00:40:27,825 --> 00:40:28,592
Nu merge.

875
00:40:28,592 --> 00:40:30,361
Repede, Jim, aruncă mai mulți bani în asta.

876
00:40:30,361 --> 00:40:33,330
Dar am rămas fără toată lumea
banii altora.

877
00:40:33,631 --> 00:40:35,800
Unde se duc cei patru? Ei.

878
00:40:35,800 --> 00:40:37,468
Ei merg să găsească victimitatea.

879
00:40:37,468 --> 00:40:40,237
Victimitatea. Vorbești despre profeție.

880
00:40:40,237 --> 00:40:42,239
Asta e corect. Și nu o vei găsi niciodată.

881
00:40:42,239 --> 00:40:46,243
Cursa de victimizare în care niciun bărbat alb
poate pune vreodată piciorul pe drum.

882
00:40:47,778 --> 00:40:48,979
Nu. O să fac. Fapt.

883
00:40:48,979 --> 00:40:50,881
Deci groapa.

884
00:40:50,881 --> 00:40:53,884
Trebuie să-i găsim înainte să ajungă la el.

885
00:40:54,018 --> 00:40:55,653
Oh, mult noroc, băiete.

886
00:40:55,653 --> 00:40:58,656
Nu-l vei prinde niciodată.

887
00:41:00,791 --> 00:41:02,693
Ea se întoarce, dar nu va rezista mult.

888
00:41:02,693 --> 00:41:05,563
Dacă ea ajunge prima? Nu vă faceți griji.

889
00:41:05,563 --> 00:41:08,566
Murray nu se va odihni până nu-l găsește.

890
00:41:10,401 --> 00:41:12,636
Uau, uau.

891
00:41:12,636 --> 00:41:14,271
Bine, mă opresc.

892
00:41:14,271 --> 00:41:16,373
În regulă.

893
00:41:16,373 --> 00:41:16,941
Ce? A fost lovit.

894
00:41:16,941 --> 00:41:19,944
Danny, crezi
vand tampoane? Pe dreptate.

895
00:41:20,144 --> 00:41:21,111
Oh, am nevoie de cei mari.

896
00:41:21,111 --> 00:41:23,747
Hai, unchiule Murray.
Oh da. Sigur. Așteptați-mă.

897
00:41:23,747 --> 00:41:25,316
Abia aștept să fiu profilat rasial.

898
00:41:25,316 --> 00:41:27,384
Acum. Polițiștii m-au sunat toată noaptea.

899
00:41:27,384 --> 00:41:29,553
Încep să mă gândesc că poate lumea reală
nu e asa de rau.

900
00:41:29,553 --> 00:41:29,920
Da.

901
00:41:29,920 --> 00:41:32,790
Ușor să spui. Un câine alb
s-a pus pe el.

902
00:41:32,790 --> 00:41:34,358
Bine. Ai primit ceva?

903
00:41:34,358 --> 00:41:35,626
Da. Capota victimei.

904
00:41:35,626 --> 00:41:37,895
Lucrul pentru care ar trebui să fim aici.

905
00:41:37,895 --> 00:41:40,331
Bine, voi arunca o privire.
Ah, și un lapte de ciocolată.

906
00:41:43,400 --> 00:41:43,968
Vai!

907
00:41:43,968 --> 00:41:45,102
Simte-l.

908
00:41:45,102 --> 00:41:46,971
Acesta este un al patrulea detaliu. Rapid.

909
00:41:46,971 --> 00:41:47,771
Ce este asta?

910
00:41:47,771 --> 00:41:49,006
Vezi, folia de fapt se oprește

911
00:41:49,006 --> 00:41:52,009
cele cinci tăvi
treci prin bariera hematoencefalică.

912
00:41:52,142 --> 00:41:53,444
Oh, acum văd cum pot să gătesc puțin.

913
00:41:53,444 --> 00:41:54,845
Îți spun, este legitim.

914
00:41:54,845 --> 00:41:56,747
Am citit despre asta pe Facebook.

915
00:41:56,747 --> 00:41:58,215
Hei, băiete?

916
00:41:58,215 --> 00:42:00,918
Aș prefera să mor pentru tine.

917
00:42:00,918 --> 00:42:02,219
A spus asa?

918
00:42:02,219 --> 00:42:03,420
Atât de rău, eu.

919
00:42:03,420 --> 00:42:05,956
Da. Cred
tot ce trebuie să faci este să faci un comentariu.

920
00:42:05,956 --> 00:42:09,159
Ți-am găsit cutia, dar nu a putut
găsiți victime, din păcate.

921
00:42:09,159 --> 00:42:11,462
Dar lapte de jochei. Rezistă.

922
00:42:11,462 --> 00:42:12,696
Cu cine este el la telefon?

923
00:42:12,696 --> 00:42:15,866
Și apoi hârtia aceea mică
asta vă va arăta cu siguranță cât de rapid.

924
00:42:16,233 --> 00:42:16,534
În regulă.

925
00:42:16,534 --> 00:42:17,434
ce faci?

926
00:42:17,434 --> 00:42:20,070
Cheamă poliția împotriva mea.

927
00:42:20,070 --> 00:42:20,638
Ştiam eu.

928
00:42:20,638 --> 00:42:22,339
Sunt profilat rasial.

929
00:42:22,339 --> 00:42:24,241
Acest loc este rasist. Serios?

930
00:42:24,241 --> 00:42:24,875
Sunteţi sigur?

931
00:42:24,875 --> 00:42:26,143
Da. Uite, la fel ca bebelușii.

932
00:42:26,143 --> 00:42:27,111
Copii bogați.

933
00:42:27,111 --> 00:42:29,747
Labe de eschimos de urmărit.

934
00:42:29,747 --> 00:42:30,748
Oh, nu. Fugi tu.

935
00:42:30,748 --> 00:42:34,652
Acest loc este rasist și homofob
pentru Golden Gaytime.

936
00:42:35,019 --> 00:42:35,986
Locul ăsta e dezordonat.

937
00:42:35,986 --> 00:42:37,054
Avem un criminal aici.

938
00:42:37,054 --> 00:42:39,023
Da. Să mergem repede, Sanjay!

939
00:42:40,424 --> 00:42:40,925
Oh! Nu!

940
00:42:40,925 --> 00:42:42,293
Poliţie! Ce?

941
00:42:42,293 --> 00:42:44,128
Am crezut că este o finanțare. Nu.
Sunt aici.

942
00:42:44,128 --> 00:42:46,764
O vor finanța
în secunda în care o vede pe spatele meu, omule.

943
00:42:46,764 --> 00:42:48,732
O să mă pună în custodie și mă va ucide.

944
00:42:48,732 --> 00:42:50,134
Unde sunt, Sanjay?

945
00:42:50,134 --> 00:42:52,202
O să omor pe cineva. Asta este.

946
00:42:52,202 --> 00:42:53,470
mama! Jake, ajută-mă acolo.

947
00:42:53,470 --> 00:42:56,073
În curând, dacă mă auzi bine prin asta.

948
00:42:56,073 --> 00:42:57,775
Pe plătit. Gândește-te.

949
00:42:57,775 --> 00:43:00,744
Da. Repede, pune asta. Urmărește mai departe. Negru.

950
00:43:00,744 --> 00:43:03,747
Nu arde. Oh da. Aici sunt.

951
00:43:04,014 --> 00:43:05,049
Am un sifon.

952
00:43:05,049 --> 00:43:06,250
Mă doare capul împuțit.

953
00:43:06,250 --> 00:43:09,253
Voiam să omor pe cineva.

954
00:43:11,322 --> 00:43:13,624
Seara, ofițer.

955
00:43:13,624 --> 00:43:15,626
Pălmuire, palmă, palmă de tip.

956
00:43:15,626 --> 00:43:18,596
Foarte rănit. Ai făcut-o!

957
00:43:18,596 --> 00:43:19,597
Ești un geniu.

958
00:43:19,597 --> 00:43:21,665
Cu această deghizare, pot pleca oricum.

959
00:43:21,665 --> 00:43:25,636
Eu zic că ești un câine grozav de masă, pentru
Îmi simt mirosul.

960
00:43:25,803 --> 00:43:26,203
Ha ha.

961
00:43:26,203 --> 00:43:29,073
Vă cunoașteți, băieți?
Adică Greggy a crescut împreună?

962
00:43:29,073 --> 00:43:30,774
Ar trebui să luăm câteva beri.

963
00:43:30,774 --> 00:43:31,942
E un pub alături.

964
00:43:31,942 --> 00:43:33,744
Oh, mi-ar plăcea, dar promit.

965
00:43:33,744 --> 00:43:35,079
Pentru că îl voi duce pe acoperiș.

966
00:43:35,079 --> 00:43:38,282
Oh, am putea deveni și noi virali,
corect, colegi australieni sălbatici.

967
00:43:38,649 --> 00:43:39,516
Da.

968
00:43:40,651 --> 00:43:43,654
Ce este cu accent pe ce?

969
00:43:46,890 --> 00:43:49,860
Oh. Oh,

970
00:43:50,561 --> 00:43:52,029
ce?

971
00:43:52,029 --> 00:43:52,429
Ha, ha!

972
00:43:52,429 --> 00:43:53,397
Te-ai uita la asta?

973
00:43:53,397 --> 00:43:56,066
Ușile chiar fac
deschis doar pentru fanii albi în seara asta.

974
00:43:56,066 --> 00:43:56,467
Noapte bună.

975
00:43:56,467 --> 00:44:00,270
domnule. domnule,
Bănuiesc ce piele este toată ordinea de care am nevoie.

976
00:44:02,072 --> 00:44:02,940
Ha ha. Bani.

977
00:44:02,940 --> 00:44:05,676
Doar îndoiți-vă poala
când ești un guler alb.

978
00:44:05,676 --> 00:44:07,044
Ce? Pot să-ți iau banii?

979
00:44:07,044 --> 00:44:09,046
Oh, am voie să beau alcool, nu?

980
00:44:09,046 --> 00:44:10,881
Bine. Zece beri. Mulţumesc.

981
00:44:10,881 --> 00:44:11,882
Tu ești șeful.

982
00:44:11,882 --> 00:44:14,852
Eu sunt șeful. De ce?

983
00:44:14,885 --> 00:44:17,221
Oh, mă bucur să-l văd pe Murray
reușit în sfârșit să se relaxeze.

984
00:44:17,221 --> 00:44:20,591
Doar cred că mă iubești cu adevărat.

985
00:44:20,591 --> 00:44:22,893
Bilele alea cu brânză pe care le mor de foame.

986
00:44:22,893 --> 00:44:24,028
Sunt pe cale să-mi vină menstruația.

987
00:44:24,028 --> 00:44:27,364
Mă spui prost gras?

988
00:44:27,564 --> 00:44:28,666
Nu mă simt atât de bine.

989
00:44:28,666 --> 00:44:31,335
Schimbări de dispoziție, pofte de mâncare.

990
00:44:31,335 --> 00:44:32,970
Bolnav tot timpul. Femei.

991
00:44:32,970 --> 00:44:34,571
Am dreptate, băieți?

992
00:44:34,571 --> 00:44:37,174
Noroc. Este însărcinată. Gravidă?

993
00:44:37,174 --> 00:44:38,776
Da. Bun. O pastilă.

994
00:44:38,776 --> 00:44:40,577
Poate ea este.

995
00:44:40,577 --> 00:44:42,179
Oh, Doamne.

996
00:44:42,179 --> 00:44:44,648
Ooh, ooh. Oh!

997
00:44:49,787 --> 00:44:50,788
Prinţesă.

998
00:44:50,788 --> 00:44:51,722
Îmi pare rău.

999
00:44:51,722 --> 00:44:53,891
Nu am vrut să-ți spun gras. Ei bine, eu sunt.

1000
00:44:53,891 --> 00:44:54,692
Uită-te la mine.

1001
00:44:54,692 --> 00:44:57,528
Trebuia să fiu nebun,
nu un fund gras.

1002
00:44:57,528 --> 00:45:00,330
Am de gând să o iau. Acum muta-l!

1003
00:45:00,330 --> 00:45:01,865
Cred că ești însărcinată.

1004
00:45:01,865 --> 00:45:03,300
Asta e imposibil.

1005
00:45:03,300 --> 00:45:04,168
Nu, nu este.

1006
00:45:04,168 --> 00:45:06,303
Amintește-ți când eram deasupra ta
la camping?

1007
00:45:06,303 --> 00:45:09,306
De parcă sămânța ta ar fi suficient de puternică
sa ma lase insarcinata.

1008
00:45:09,306 --> 00:45:10,974
Ocupat.

1009
00:45:10,974 --> 00:45:13,711
Oh, există un bărbat în toaletele femeii.

1010
00:45:13,711 --> 00:45:15,079
Ar fi bine să nu fie.

1011
00:45:15,079 --> 00:45:17,748
Da, ei bine, spun mai puternic acum
pentru că nu am a mea.

1012
00:45:17,748 --> 00:45:19,516
Oh, Doamne.

1013
00:45:19,516 --> 00:45:20,451
Gary!

1014
00:45:20,451 --> 00:45:23,687
Herbert,
de ce devin un astfel de om cu sânge roșu?

1015
00:45:25,222 --> 00:45:26,256
M-ai salvat.

1016
00:45:26,256 --> 00:45:27,324
Îmi pare rău, prințesă.

1017
00:45:27,324 --> 00:45:29,159
Știu că l-ai fi putut lua singur.

1018
00:45:29,159 --> 00:45:32,162
Ne-ai salvat pe amândoi.

1019
00:45:33,731 --> 00:45:34,398
Așteaptă.

1020
00:45:34,398 --> 00:45:35,733
Dacă cineva salvează?

1021
00:45:35,733 --> 00:45:38,001
Lasă prăjiturile să urmărească

1022
00:45:39,670 --> 00:45:42,673
apă
iar noi trei ne întoarcem la camion.

1023
00:45:42,806 --> 00:45:45,809
Cu toții ne place farfuria cu brânză de capră.

1024
00:45:46,577 --> 00:45:47,311
În regulă.

1025
00:45:47,311 --> 00:45:49,880
Trebuie să las câțiva copii aborigeni
la piscină.

1026
00:45:49,880 --> 00:45:50,781
Mă întorc.

1027
00:45:50,781 --> 00:45:52,516
Corect, îl văd pe Greg. Vai.

1028
00:45:52,516 --> 00:45:54,685
A fost puțin rasist.
Nu vă faceți griji.

1029
00:45:54,685 --> 00:45:57,221
Are voie să spună asta. nu cred
oricine are voie să spună asta.

1030
00:45:57,221 --> 00:45:58,155
Hei, acum, ascultă.

1031
00:45:58,155 --> 00:46:00,157
Știi, Greg, ne-am luptat pentru asta, nu?

1032
00:46:00,157 --> 00:46:00,891
Ai luptat?

1033
00:46:00,891 --> 00:46:03,894
Da, am luptat în războiul cultural.

1034
00:46:04,261 --> 00:46:05,729
Ești unul dintre cei răi.

1035
00:46:05,729 --> 00:46:07,564
Ar fi trebuit să vezi ce ne-au făcut.

1036
00:46:07,564 --> 00:46:11,101
Aveam o uniformă întreagă scoasă
pentru alegerea școlii uneori.

1037
00:46:11,702 --> 00:46:14,538
Totuși, e un băiat drăguț.

1038
00:46:14,538 --> 00:46:15,706
Care tip?

1039
00:46:15,706 --> 00:46:17,007
De ce? Barman.

1040
00:46:17,007 --> 00:46:18,642
sunt alb. Aici.

1041
00:46:18,642 --> 00:46:20,310
Unchiule Murray, avem o mare problemă.

1042
00:46:20,310 --> 00:46:22,980
Destul de un câine alb.
Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut.

1043
00:46:22,980 --> 00:46:24,281
Nu, nu, nu, nu, trebuie să plecăm de aici.

1044
00:46:24,281 --> 00:46:26,183
Oh, haide, Peter. Om. Distracție pentru noi.

1045
00:46:26,183 --> 00:46:28,418
De ce să nu-i iei cele 15 beri?

1046
00:46:28,418 --> 00:46:29,920
Oh. Oh, e primul tău?

1047
00:46:29,920 --> 00:46:31,955
De parcă am fost mereu aici primii.

1048
00:46:31,955 --> 00:46:34,324
Cu 13 miliarde de ani înainte să fii tu.

1049
00:46:34,324 --> 00:46:36,593
Oh, scuze. Îmi pare rău.

1050
00:46:36,593 --> 00:46:37,494
Dă-mi toată creșterea.

1051
00:46:37,494 --> 00:46:39,897
Vreau tot ce ai.
Murray. esti beat.

1052
00:46:39,897 --> 00:46:41,365
Acesta este un stereotip rasist.

1053
00:46:41,365 --> 00:46:42,933
Nu. Murray, am nevoie să te concentrezi.

1054
00:46:42,933 --> 00:46:44,501
Gata cu alcoolul. Vai!

1055
00:46:44,501 --> 00:46:47,304
M-ai tăiat. Insinuezi
totul. Ai o problemă?

1056
00:46:47,304 --> 00:46:50,007
Ai încercat să mă introduci în alcool
si ia-l.

1057
00:46:50,007 --> 00:46:51,642
Murray, ascultă-mă, te rog.

1058
00:46:51,642 --> 00:46:52,709
Am o problemă enormă.

1059
00:46:52,709 --> 00:46:55,712
Nu sunt o problemă. Esti mai mult.

1060
00:46:57,648 --> 00:46:58,148
Asta e corect.

1061
00:46:58,148 --> 00:46:59,483
Vrei viermi? Ha!

1062
00:46:59,483 --> 00:47:02,486
sunt negru.

1063
00:47:02,553 --> 00:47:04,121
Oh! Pleacă de aici!

1064
00:47:04,121 --> 00:47:05,789
Da, da, da. Asta e corect.

1065
00:47:05,789 --> 00:47:07,157
Dă afară pe negrul.

1066
00:47:07,157 --> 00:47:09,026
Oh, dau vina pe negrul.

1067
00:47:09,026 --> 00:47:11,195
Uite, Murray, rahat se întâmplă, nu?
Te iert.

1068
00:47:11,195 --> 00:47:12,095
Iartă-mă.

1069
00:47:12,095 --> 00:47:14,164
Nu ești victima aici pe victimă.

1070
00:47:14,164 --> 00:47:15,165
Întotdeauna a fost.

1071
00:47:15,165 --> 00:47:17,601
Întotdeauna va fi. Murray, ține-l jos.

1072
00:47:17,601 --> 00:47:19,236
Oh da. Da.

1073
00:47:19,236 --> 00:47:20,204
Negrul.

1074
00:47:20,204 --> 00:47:22,472
Taur de zăpadă s-a luptat în războaiele culturale.

1075
00:47:22,472 --> 00:47:24,241
El este rău. Bineînțeles că este rău.

1076
00:47:24,241 --> 00:47:25,809
Știi, știam asta.

1077
00:47:25,809 --> 00:47:27,244
Am văzut culoarea pielii.

1078
00:47:27,244 --> 00:47:29,847
Oh, vrei ca niște oameni la fel.
Sunteți toți răi.

1079
00:47:29,847 --> 00:47:32,583
Murray, nu sunt rău. Da, sunteti.

1080
00:47:32,583 --> 00:47:33,617
Este în ADN-ul tău.

1081
00:47:33,617 --> 00:47:35,519
Nu vei fi niciodată mai mult decât un.
Fără presiune.

1082
00:47:35,519 --> 00:47:37,054
Ai ieşit de pe bandă.

1083
00:47:37,054 --> 00:47:38,388
Care este toată agitația?

1084
00:47:38,388 --> 00:47:39,156
Povestea lungă.

1085
00:47:39,156 --> 00:47:40,991
Da. Sunt eu la 200 de ani.

1086
00:47:40,991 --> 00:47:42,726
Vrei să încep de la început?

1087
00:47:42,726 --> 00:47:44,161
Haideți, voi doi, urcați în camion.

1088
00:47:44,161 --> 00:47:45,662
Mergem cu toții.

1089
00:47:45,662 --> 00:47:48,198
De fapt, am decis să rămânem aici.

1090
00:47:48,198 --> 00:47:50,200
Ce? Suntem însărcinate.

1091
00:47:50,200 --> 00:47:50,767
Oh, wow.

1092
00:47:50,767 --> 00:47:53,270
Și Stacey o va păstra pe asta,
și vom lua o casă.

1093
00:47:53,270 --> 00:47:54,404
Poate ia un minivan.

1094
00:47:54,404 --> 00:47:55,105
Oh da.

1095
00:47:55,105 --> 00:47:56,340
Exact ceea ce are nevoie lumea.

1096
00:47:56,340 --> 00:47:58,342
Mai multă mizerie albă, Murray.

1097
00:47:58,342 --> 00:47:59,409
Asta e un pic de mayne.

1098
00:47:59,409 --> 00:48:01,411
Oh da. Aici, avem salonul.

1099
00:48:01,411 --> 00:48:04,181
Să anulăm cu toții.
Murray. Negrul mare, rău.

1100
00:48:04,181 --> 00:48:06,316
Da, da, da. Nu am nevoie de tine.

1101
00:48:06,316 --> 00:48:07,384
Nu am avut niciodată nevoie de tine.

1102
00:48:07,384 --> 00:48:10,821
Sunteți o grămadă de toxici,
oricum câini inutili, răi.

1103
00:48:10,921 --> 00:48:13,924
Oh, du-te și ia eu victima
pe cel ales.

1104
00:48:14,091 --> 00:48:15,392
Eu sunt singura victimă adevărată.

1105
00:48:17,094 --> 00:48:17,995
Ei bine,

1106
00:48:17,995 --> 00:48:21,698
Ei bine, toți sunteți o grămadă de stângaci
progresiști, nu-i așa?

1107
00:48:21,732 --> 00:48:22,232
Întoarce-te!

1108
00:48:22,232 --> 00:48:24,001
A luptat în cultură
războaie. El este un nenorocit.

1109
00:48:24,001 --> 00:48:25,736
Da, a luptat în războaiele culturale.

1110
00:48:25,736 --> 00:48:27,337
Am luptat pentru progresişti.

1111
00:48:27,337 --> 00:48:28,705
Ești un progresist.

1112
00:48:28,705 --> 00:48:30,674
Dar ai spus că ai luptat
pentru libertatea de exprimare.

1113
00:48:30,674 --> 00:48:32,776
Da, asta a fost luat în considerare
progresiv pe vremea mea.

1114
00:48:32,776 --> 00:48:33,810
Acum minți.

1115
00:48:33,810 --> 00:48:35,579
Mare. A spus ceva foarte rasist.

1116
00:48:35,579 --> 00:48:36,914
Ce lucru grozav.

1117
00:48:36,914 --> 00:48:39,316
În regulă, copiii mei aborigeni adoptați.

1118
00:48:39,316 --> 00:48:43,220
Cine e gata să meargă la piscină
pentru lecții de înot? Yay!

1119
00:48:43,253 --> 00:48:44,354
Mulțumesc, tată.

1120
00:48:44,354 --> 00:48:46,657
Uite, e filmul ala cu Murray.

1121
00:48:46,657 --> 00:48:49,293
Oh, omule, mă simt destul de prost.

1122
00:48:49,293 --> 00:48:50,394
Oh, nu-ți face griji.

1123
00:48:50,394 --> 00:48:52,062
Se întâmplă oricărui stângaci la un moment dat.

1124
00:48:52,062 --> 00:48:53,964
Deci ce mai lasati balonul oricum?

1125
00:48:53,964 --> 00:48:55,933
Suntem într-o căutare pentru a găsi victima.

1126
00:48:55,933 --> 00:48:58,435
Nu, victima a fost pierdută cu mult timp în urmă.

1127
00:48:58,435 --> 00:49:00,270
Murray crede că este în LaRue.

1128
00:49:00,270 --> 00:49:01,605
Oh, nu.

1129
00:49:01,605 --> 00:49:04,374
Suntem cu toții în pericol grav.

1130
00:49:04,374 --> 00:49:06,143
Jackson, desigur.

1131
00:49:06,143 --> 00:49:08,011
Lasă-mă în pace! Nu mă mai hărțuiește.

1132
00:49:08,011 --> 00:49:09,579
În regulă. Sunt eu. Greg.

1133
00:49:09,579 --> 00:49:12,382
Dacă vrei să ajungi în oraș, sari în
înapoi cu copiii.

1134
00:49:12,382 --> 00:49:12,883
Copii.

1135
00:49:14,051 --> 00:49:15,218
Bună, Murray.

1136
00:49:15,218 --> 00:49:16,153
Ce faci cu ei?

1137
00:49:16,153 --> 00:49:18,322
Oh, au o lecție de învățat,
nu-i așa, copii?

1138
00:49:18,322 --> 00:49:19,923
Da. Oh da.

1139
00:49:19,923 --> 00:49:21,758
Vor fi învățați
un lucru sau două în seara asta.

1140
00:49:21,758 --> 00:49:22,993
Le-ai furat copii.

1141
00:49:22,993 --> 00:49:23,660
Ce vrei să spui?

1142
00:49:23,660 --> 00:49:24,962
Aceștia sunt copiii mei. Mina?

1143
00:49:24,962 --> 00:49:26,196
Oh, nu sunt.

1144
00:49:26,196 --> 00:49:27,864
Oh. Oh.

1145
00:49:27,864 --> 00:49:30,000
Victimitatea se hrănește cu plângere.

1146
00:49:30,000 --> 00:49:33,003
Odată ce este nevoie, ține-ți pantoful până când

1147
00:49:33,003 --> 00:49:36,006
nu a mai ramas nimic.

1148
00:49:36,740 --> 00:49:39,076
Ei bine,
așa că te transformă într-un adevărat prost.

1149
00:49:39,076 --> 00:49:40,043
În regulă, puștiule. Gheaţă.

1150
00:49:40,043 --> 00:49:42,713
Mergem într-o excursie în toată camera?

1151
00:49:42,713 --> 00:49:43,613
Dar tati?

1152
00:49:43,613 --> 00:49:44,681
Nu-ți face griji pentru tati.

1153
00:49:44,681 --> 00:49:47,050
Ești cu unchiul Murray acum.

1154
00:49:47,050 --> 00:49:48,652
Cred că ar trebui să ne întoarcem după tata.

1155
00:49:48,652 --> 00:49:50,687
Nu-ți face griji pentru el. El este
parte a sistemului.

1156
00:49:50,687 --> 00:49:51,621
Ce sistem?

1157
00:49:51,621 --> 00:49:54,024
Cel care ne ține negri.

1158
00:49:54,024 --> 00:49:57,327
Tata spune că nu trebuie
clasifică oamenii după rasă. Oh.

1159
00:49:57,327 --> 00:49:58,228
Doar oameni.

1160
00:49:58,228 --> 00:49:59,096
Oh, asta spune el?

1161
00:49:59,096 --> 00:50:00,330
Cu toții suntem doar oameni.

1162
00:50:00,330 --> 00:50:02,499
Da,
exact asta vreau sa gandesti.

1163
00:50:02,499 --> 00:50:05,369
Ei bine, pariază pe unchiul tău Murray
să-ți dau o mică lecție de istorie.

1164
00:50:05,369 --> 00:50:06,303
Miliarde și miliarde.

1165
00:50:09,239 --> 00:50:11,908
Trebuie să ne oprim
Murray înainte de a ajunge la învingător. Băiat.

1166
00:50:11,908 --> 00:50:13,110
Dumnezeu sa ne ajute pe toti.

1167
00:50:13,110 --> 00:50:14,611
Nu va ajunge departe. El este pe jos.

1168
00:50:14,611 --> 00:50:17,614
Tu încă

1169
00:50:17,748 --> 00:50:18,982
factura?

1170
00:50:18,982 --> 00:50:21,985
Lăsam copiii la piscină,
și apoi a fost furat.

1171
00:50:22,152 --> 00:50:24,254
Murray. A luat crucișătorul.

1172
00:50:24,254 --> 00:50:25,422
A scuipat la mine.

1173
00:50:25,422 --> 00:50:28,425
Intră în camion.

1174
00:50:31,862 --> 00:50:34,598
Aceasta este povestea foarte adevărată
a ceea ce s-a întâmplat cu poporul nostru.

1175
00:50:34,598 --> 00:50:39,169
Urăsc Australia, urăsc colonialismul,
Urăsc oamenii albi.

1176
00:50:39,603 --> 00:50:40,904
Da. Asta e corect.

1177
00:50:40,904 --> 00:50:42,239
Nu vă faceți griji, copii.

1178
00:50:42,239 --> 00:50:45,242
În seara asta ne răzbunăm.

1179
00:50:47,310 --> 00:50:47,744
Hei, ru.

1180
00:50:47,744 --> 00:50:49,479
Ofițeri, înainte să deschid portbagajul.

1181
00:50:49,479 --> 00:50:52,482
Doamne, am vrut doar să spun
bun venit la toate ru.

1182
00:50:57,220 --> 00:51:00,657
Oh, deci bun venit în țara noastră natală.

1183
00:51:01,024 --> 00:51:04,027
Oh, Doamne!

1184
00:51:06,363 --> 00:51:07,130
Oh. Îmi pare rău.

1185
00:51:07,130 --> 00:51:10,100
Atenție. Fii deja sub vraja lui.

1186
00:51:10,200 --> 00:51:11,468
Se simte bine.

1187
00:51:11,468 --> 00:51:12,402
Te împachetează.

1188
00:51:12,402 --> 00:51:15,272
Confort
îți spune că nimic din toate astea nu este vina ta.

1189
00:51:15,272 --> 00:51:18,775
Da, vrem cu adevărat să spunem că toată lumea trebuie să iubească
tu și te numesc bunul Dumnezeu.

1190
00:51:19,309 --> 00:51:22,312
Dar devii dependent
la toată simpatia, mila,

1191
00:51:22,612 --> 00:51:24,414
scuzele, victima.

1192
00:51:24,414 --> 00:51:27,417
Ceea ce începe să se lipească devine greu.

1193
00:51:27,484 --> 00:51:29,119
Pot să-l scot?

1194
00:51:29,119 --> 00:51:30,153
Dumnezeu sa ne ajute pe toti.

1195
00:51:30,153 --> 00:51:33,090
Omul ăla supărat găsește victima.

1196
00:51:33,090 --> 00:51:34,024
Iată ea.

1197
00:51:36,560 --> 00:51:38,462
Haide, Adam, ești un paznic.

1198
00:51:38,462 --> 00:51:41,364
Întoarce-te acolo!

1199
00:51:41,364 --> 00:51:41,565
Bun.

1200
00:51:41,565 --> 00:51:44,568
m-am gândit.

1201
00:51:44,734 --> 00:51:47,737
Agenți, paznici!

1202
00:51:49,106 --> 00:51:52,109
GA GA GA GA.

1203
00:51:54,311 --> 00:51:55,612
Oh, nu.

1204
00:51:55,612 --> 00:51:58,048
Sunt deja înăuntru. Rapid! Să mergem!

1205
00:51:58,048 --> 00:52:00,050
Nu! Stop! Nu putem intra acolo.

1206
00:52:00,050 --> 00:52:02,319
De ce nu? Trebuie să-l salvăm pe Murray
și orice copii.

1207
00:52:02,319 --> 00:52:05,322
Nu, este prea insensibil din punct de vedere cultural.

1208
00:52:05,655 --> 00:52:06,456
Greg are dreptate.

1209
00:52:06,456 --> 00:52:09,192
Doar negrii continuă, bine?

1210
00:52:09,192 --> 00:52:10,393
Este doar o piatră.

1211
00:52:10,393 --> 00:52:12,829
Oh, nu aș spune asta.

1212
00:52:12,829 --> 00:52:15,632
Adică, este o piatră foarte mare, foarte veche.

1213
00:52:15,632 --> 00:52:18,568
Nu aș fi prins mort acolo.
Nu cu fața mea albă.

1214
00:52:18,568 --> 00:52:20,871
Nu pot să cred că am vreodată
credeam că nu sunteți progresiști.

1215
00:52:20,871 --> 00:52:23,273
Haide. Lance. Stacey, nu putem plăti.

1216
00:52:23,273 --> 00:52:26,276
Este singurul loc în care omul alb
nu pot pune niciodată piciorul, îți amintești?

1217
00:52:26,576 --> 00:52:28,411
Vom fi anulați.

1218
00:52:28,411 --> 00:52:31,181
Da, bine, am fost deja anulat.

1219
00:52:31,181 --> 00:52:34,184
Și era timpul
albul folosește rasismul pentru bine.

1220
00:52:34,484 --> 00:52:35,152
Loviți-l. Proiect de lege.

1221
00:52:44,961 --> 00:52:46,163
Acesta este unul dintre personajul tău principal.

1222
00:52:46,163 --> 00:52:47,564
Mei doi.

1223
00:52:47,564 --> 00:52:50,567
Credeam că sunt personajul principal.

1224
00:53:00,076 --> 00:53:01,178
Copii, ce s-a întâmplat cu voi?

1225
00:53:01,178 --> 00:53:03,113
Ești bine? Sup, amice?

1226
00:53:03,113 --> 00:53:04,581
Aș putea să-ți pun câinele, frate?

1227
00:53:04,581 --> 00:53:05,849
El nu este fratele tău.

1228
00:53:05,849 --> 00:53:09,119
S-ar putea să arate ca un negru,
dar e un câine alb.

1229
00:53:09,352 --> 00:53:11,922
Îmi pare rău, Mario,
dar îmi foloseam rasismul pentru bine.

1230
00:53:11,922 --> 00:53:12,856
Tăcere.

1231
00:53:12,856 --> 00:53:14,224
E prea târziu, Payton.

1232
00:53:14,224 --> 00:53:16,793
Iată, am găsit victimitatea.

1233
00:53:16,793 --> 00:53:19,129
Și acum că îmi exercit puterea sa uimitoare.

1234
00:53:19,129 --> 00:53:22,132
E timpul pentru scuzele tale finale.

1235
00:53:23,700 --> 00:53:25,235
Nu cred că asta e adevărata victimizare.

1236
00:53:25,235 --> 00:53:26,703
Desigur, este adevărata victimizare.

1237
00:53:26,703 --> 00:53:28,238
L-am găsit aici, sub rădăcină.

1238
00:53:28,238 --> 00:53:30,006
Așa cum a prezis profeția.

1239
00:53:30,006 --> 00:53:32,175
Nu știu, arată ca un hanorac vechi
cineva a plecat de aici.

1240
00:53:32,175 --> 00:53:34,110
Tăcere.

1241
00:53:34,110 --> 00:53:36,246
Încă încerc să mă pricep,
Murray.

1242
00:53:36,246 --> 00:53:37,380
Nu este real.

1243
00:53:37,380 --> 00:53:39,182
Nu știi că victima mea ar urî.

1244
00:53:42,586 --> 00:53:44,020
Tu. Vai!

1245
00:53:44,020 --> 00:53:46,022
Ce a fost asta?

1246
00:53:46,022 --> 00:53:47,157
Oh, nu. Rapid!

1247
00:53:47,157 --> 00:53:49,526
Trebuie să-l conectăm alb.

1248
00:53:49,526 --> 00:53:50,894
Îmi cunosc tampoanele.

1249
00:53:50,894 --> 00:53:53,396
Sunt mari și absorbante.
Nu! Stacey. Ești însărcinată.

1250
00:53:53,396 --> 00:53:54,798
Aceasta este o glumă pentru un bărbat.

1251
00:53:54,798 --> 00:53:57,534
Sunt foarte obosit
a depășirii tale patriarhale.

1252
00:53:57,534 --> 00:54:01,271
Uită-te la pistă
înainte să ne prostim cu benzină.

1253
00:54:01,638 --> 00:54:03,273
Oh, haide, bătrână.

1254
00:54:03,273 --> 00:54:06,276
Ea se întâmplă.

1255
00:54:06,443 --> 00:54:07,410
Ea se laudă.

1256
00:54:07,410 --> 00:54:10,146
Așteaptă.

1257
00:54:10,146 --> 00:54:11,248
Miroase a benzină.

1258
00:54:11,248 --> 00:54:12,282
Trebuie să plecăm de aici.

1259
00:54:12,282 --> 00:54:13,717
Oh, negri de acolo?

1260
00:54:13,717 --> 00:54:16,720
Cărămizi ca un alt stereotip rasist.

1261
00:54:20,390 --> 00:54:23,026
Nu, Murray, uite, copiii vor aluneca
prin fisuri.

1262
00:54:23,026 --> 00:54:23,893
O voi salva.

1263
00:54:23,893 --> 00:54:27,797
Îl pot bloca pe Murray. Oh.

1264
00:54:30,066 --> 00:54:30,300
Aici.

1265
00:54:30,300 --> 00:54:32,102
am inteles.

1266
00:54:32,102 --> 00:54:34,371
Mergeți, copii! Pleacă de aici!

1267
00:54:34,371 --> 00:54:36,172
Şi ce dacă?

1268
00:54:36,172 --> 00:54:39,175
Ajutați-mă!

1269
00:54:44,447 --> 00:54:50,887
Oh! Murray, copiii au probleme.

1270
00:54:50,887 --> 00:54:53,123
Trebuie să-l ajut. Da,
dar ce zici de mine?

1271
00:54:53,123 --> 00:54:54,357
sunt blocat.

1272
00:54:54,357 --> 00:54:55,825
Doar trage-te în sus.

1273
00:54:55,825 --> 00:54:58,061
Nu pot, nu pot da drumul victimei.

1274
00:54:58,061 --> 00:54:59,162
Nu este real.

1275
00:54:59,162 --> 00:55:01,498
Este o imitație ieftină.
Probabil este fabricat în China.

1276
00:55:01,498 --> 00:55:03,333
Cum îndrăznești să-mi negi trauma?

1277
00:55:03,333 --> 00:55:05,835
Aceasta a fost falsificată de strămoși.

1278
00:55:05,835 --> 00:55:08,772
Nu, Murray, nu te pot ajuta
dacă nu te vei ajuta.

1279
00:55:08,772 --> 00:55:11,775
trebuie sa spun,
acești copii vor fi un erou.

1280
00:55:11,808 --> 00:55:14,611
Lasă-mă să aud ușa.
Îmi pare rău. Murray.

1281
00:55:14,611 --> 00:55:16,713
De ce nu vei face de fapt
ma lasi aici sa mor? Da.

1282
00:55:19,416 --> 00:55:21,251
Mă simt la fel de dur ca mecanicii lui Bush.

1283
00:55:21,251 --> 00:55:24,254
Ei bine, cred că voi rămâne aici
și arată destul de mort. Hei,

1284
00:55:25,989 --> 00:55:27,223
tati.

1285
00:55:27,223 --> 00:55:28,892
copii,

1286
00:55:28,892 --> 00:55:31,695
du-te înapoi pentru Ma.

1287
00:55:31,695 --> 00:55:37,500
Oh. Băiat.

1288
00:55:37,500 --> 00:55:39,369
Nancy, trebuie să ne mutăm.

1289
00:55:39,369 --> 00:55:42,305
Să construim mereu această fustă.

1290
00:55:42,305 --> 00:55:43,073
Asta e gata.

1291
00:55:43,073 --> 00:55:44,941
Da. Este inutil. Inutil.

1292
00:55:44,941 --> 00:55:47,944
Este o greșeală.

1293
00:56:00,890 --> 00:56:03,893
Nu nu nu nu nu.

1294
00:56:05,061 --> 00:56:06,730
Hei, China.

1295
00:56:06,730 --> 00:56:09,733
Avea dreptate.

1296
00:56:12,102 --> 00:56:13,903
Hei, te-ai întors.

1297
00:56:13,903 --> 00:56:14,671
Da.

1298
00:56:14,671 --> 00:56:17,173
A fost lucrul corect de făcut.

1299
00:56:17,173 --> 00:56:19,542
Tu. Tot ceea ce.

1300
00:56:19,542 --> 00:56:19,776
Haide.

1301
00:56:19,776 --> 00:56:22,779
Să plecăm de aici.

1302
00:56:23,780 --> 00:56:26,783
Uau, uau.

1303
00:56:28,885 --> 00:56:31,888
În regulă. Hei.

1304
00:56:34,991 --> 00:56:37,994
Hei, Murray.

1305
00:56:41,097 --> 00:56:42,232
O să zboare.

1306
00:56:42,232 --> 00:56:43,066
Fugi!

1307
00:56:43,066 --> 00:56:46,069
Fugi!

1308
00:56:57,747 --> 00:56:58,982
Ești în viață

1309
00:56:58,982 --> 00:57:01,951
pentru că este în viață.

1310
00:57:03,286 --> 00:57:04,587
Unde e Pete?

1311
00:57:04,587 --> 00:57:07,590
Hei, ar putea.

1312
00:57:09,826 --> 00:57:12,962
Te-am adus
doar în marele irlandez la scor acum.

1313
00:57:13,263 --> 00:57:15,398
Nu, nu poate fi.

1314
00:57:15,398 --> 00:57:17,167
Ce? Cât de mari sunt celulele pe cer?

1315
00:57:17,167 --> 00:57:18,401
Mă face să mă simt mai bine, omule.

1316
00:57:18,401 --> 00:57:20,937
Vrei doar viața ta.

1317
00:57:20,937 --> 00:57:23,807
Oh, stai. Ideea ta. El a fost eliberat.

1318
00:57:23,807 --> 00:57:26,009
trăgându-și de drum. Bună, Murray.

1319
00:57:28,611 --> 00:57:29,112
Unde? eu?

1320
00:57:29,112 --> 00:57:30,447
hai sa.

1321
00:57:30,447 --> 00:57:31,080
Oh da.

1322
00:57:31,080 --> 00:57:33,183
Oh, nu-mi simți picioarele.

1323
00:57:33,183 --> 00:57:36,052
Sunt un, ca, o mulțime de original,

1324
00:57:36,052 --> 00:57:37,320
acolo sus. Da.

1325
00:57:37,320 --> 00:57:38,888
Pleacă la jobul de vis.

1326
00:57:38,888 --> 00:57:40,857
Ei bine, este frumos.

1327
00:57:40,857 --> 00:57:41,591
El este.

1328
00:57:41,591 --> 00:57:44,594
El este el.

1329
00:57:47,163 --> 00:57:49,766
Murray.

1330
00:57:49,766 --> 00:57:52,769
Murray.

1331
00:57:54,070 --> 00:57:57,073
Nu s-a întors.

1332
00:58:05,682 --> 00:58:09,819
El a fost, Oh!

1333
00:58:10,787 --> 00:58:15,625
Oh! Oh!

1334
00:58:18,228 --> 00:58:21,231
Oh! Oh!

1335
00:58:23,199 --> 00:58:24,934
Oh! Ai!

1336
00:58:24,934 --> 00:58:27,937
Ține-ți capul atât de tare,

1337
00:58:28,538 --> 00:58:31,407
Sau după tot ce ai trecut.

1338
00:58:31,407 --> 00:58:32,642
Tu ești Rainbow Seven.

1339
00:58:32,642 --> 00:58:34,644
Da, desigur că sunt eu.

1340
00:58:34,644 --> 00:58:37,647
Oh, Pete, ești atât de inteligent și sexy.

1341
00:58:38,081 --> 00:58:40,283
Chiar ești gay. Ştiam eu.

1342
00:58:40,283 --> 00:58:41,951
Bineînțeles că știai.

1343
00:58:41,951 --> 00:58:44,387
Nimeni nu te crede niciodată, nu-i așa?

1344
00:58:44,387 --> 00:58:47,390
De ce nu te strecori în ceva
mai confortabil?

1345
00:58:48,424 --> 00:58:51,127
Oh, da.

1346
00:58:51,127 --> 00:58:53,162
De ce nu-l încerci?

1347
00:58:53,162 --> 00:58:54,230
Oh, nu. Așteaptă.

1348
00:58:54,230 --> 00:58:55,665
Veto-ul a fost o veste proastă.

1349
00:58:55,665 --> 00:58:58,535
Oh! Opreste-te! Știi care sunt veștile proaste?

1350
00:58:58,535 --> 00:59:01,538
Felul în care ai fost tratat
toată viața ta.

1351
00:59:01,771 --> 00:59:04,774
Din ziua în care te-ai născut,
ai fost înfăşat.

1352
00:59:04,774 --> 00:59:07,744
Erai încătușat, negru rușinat.

1353
00:59:09,279 --> 00:59:10,880
Da, dar e în regulă, o merit.

1354
00:59:10,880 --> 00:59:13,483
După toate lucrurile de neiertat
strămoșii mei au făcut-o.

1355
00:59:13,483 --> 00:59:15,418
Au fost o grămadă de colonizatori răi.

1356
00:59:15,418 --> 00:59:19,856
Acum, uite, strămoșii tăi au fost condamnați
la fel ca tine.

1357
00:59:20,523 --> 00:59:21,691
Serios?

1358
00:59:21,691 --> 00:59:22,959
Da. Vedea?

1359
00:59:22,959 --> 00:59:25,395
Uite prin ce au trecut strămoșii tăi.

1360
00:59:25,395 --> 00:59:26,696
N-am avut nici o idee.

1361
00:59:26,696 --> 00:59:29,666
Mi se pare că ai avut pe toți
istoria altcuiva ți-a trecut pe gât.

1362
00:59:29,666 --> 00:59:30,800
Niciodată al tău.

1363
00:59:30,800 --> 00:59:31,901
Asta e nasol.

1364
00:59:31,901 --> 00:59:34,904
Unde este bursa ta? Mână specială.

1365
00:59:34,904 --> 00:59:37,907
Cum de nimeni
mai seamănă cu tine în reclame?

1366
00:59:38,274 --> 00:59:40,810
Hei. Da. Așteaptă. nu nu nu nu.

1367
00:59:40,810 --> 00:59:42,779
Asta am încercat să salvez
Unchiul Murray de la.

1368
00:59:42,779 --> 00:59:45,548
Da, așa e, unchiule Murray.

1369
00:59:45,548 --> 00:59:47,483
Ai încercat să-l salvezi, nu-i așa?

1370
00:59:47,483 --> 00:59:49,686
Ce păcat. Te-a lăsat pe mort.

1371
00:59:49,686 --> 00:59:52,689
Ha ha ha ha ha ha!

1372
00:59:53,022 --> 00:59:54,390
A făcut-o!

1373
00:59:54,390 --> 00:59:55,892
Oh, nu. Uite.

1374
00:59:55,892 --> 00:59:58,695
Nici măcar nu pare trist din cauza asta.

1375
00:59:58,695 --> 01:00:01,531
pe toți ceilalți
pare. într-adevăr. Începe-ți ziua.

1376
01:00:03,199 --> 01:00:04,934
Am crezut că suntem cei mai buni prieteni.

1377
01:00:04,934 --> 01:00:07,637
Doamne, îmi pare atât de rău.

1378
01:00:07,637 --> 01:00:09,872
Total nasol.

1379
01:00:09,872 --> 01:00:11,941
Haide. Hei, pune-ți capota victimei.

1380
01:00:11,941 --> 01:00:14,243
Nu e rău dacă meriți.

1381
01:00:14,243 --> 01:00:15,411
O meriti.

1382
01:00:15,411 --> 01:00:18,414
S-ar putea să fii cea mai mare victimă
Am văzut vreodată.

1383
01:00:18,414 --> 01:00:20,283
Da, sunt o victimă.

1384
01:00:20,283 --> 01:00:22,652
Da. Băiat bun.

1385
01:00:22,652 --> 01:00:23,686
Ia asta.

1386
01:00:23,686 --> 01:00:26,689
Ia-o.

1387
01:00:37,400 --> 01:00:44,507
Oh. Oh! Oh!

1388
01:00:45,642 --> 01:01:00,089
Oh! Sale.

1389
01:01:00,690 --> 01:01:03,693
Sale.

1390
01:01:04,427 --> 01:01:04,694
Bine.

1391
01:01:04,694 --> 01:01:07,664
Deghizat. Semnalul virtuții.
Oh. Suntem terminaţi.

1392
01:01:07,664 --> 01:01:09,832
Nimic
urmează să se oprească. Trage! Atenție acum!

1393
01:01:09,832 --> 01:01:12,001
Aruncă o altă statuie pe baricadă.

1394
01:01:12,001 --> 01:01:15,238
Poate mai avem câteva secunde
înainte de a coloniza totul.

1395
01:01:15,805 --> 01:01:18,808
Înălțimea Voastră, poate bunul progresist
oamenii se vor lupta.

1396
01:01:18,841 --> 01:01:20,343
Oh da. Mila ta.

1397
01:01:20,343 --> 01:01:24,013
Poate îi putem întreba pe războinicii de la tastatură
pentru a pune o petiție online sau așa ceva.

1398
01:01:24,013 --> 01:01:26,215
Asta o va opri. Târfa proastă!

1399
01:01:31,120 --> 01:01:33,756
am scris,

1400
01:01:33,756 --> 01:01:35,992
Este doar poza plătită a tuturor.

1401
01:01:35,992 --> 01:01:37,860
Hei. Hei.

1402
01:01:37,860 --> 01:01:41,464
Ține minte, urma să-l executăm
zilele trecute, Vag.

1403
01:01:41,798 --> 01:01:44,901
Eu stau in nimeni,
și te plătești doar ca să învingi prost.

1404
01:01:44,901 --> 01:01:47,904
Nimeni prost. Acum predă victimitatea.

1405
01:01:47,970 --> 01:01:50,773
Eu sunt alesul. Taci! Plată!

1406
01:01:50,773 --> 01:01:53,776
El nu poate fi alesul. ce ești?

1407
01:01:54,177 --> 01:01:56,546
Vă însușiți opresiunea.

1408
01:01:56,546 --> 01:01:59,549
Cum îndrăznești?

1409
01:02:00,183 --> 01:02:01,617
Cum îndrăznești, Greta!

1410
01:02:01,617 --> 01:02:03,653
Am fost reprimat toată viața.

1411
01:02:03,653 --> 01:02:05,822
Înrobit de la moartea sa.

1412
01:02:05,822 --> 01:02:08,791
Cel mai recent,
Am fost pătruns de un tip, furișat?

1413
01:02:10,126 --> 01:02:11,160
Oh, Doamne!

1414
01:02:11,160 --> 01:02:12,462
Îmi pare atât de rău.

1415
01:02:12,462 --> 01:02:15,031
Te rog să mă ierţi.

1416
01:02:15,031 --> 01:02:17,300
Toți trebuie să vă verificați privilegiile,

1417
01:02:17,300 --> 01:02:20,303
căci eu sunt singura adevărată victimă.

1418
01:02:20,903 --> 01:02:21,804
te aud.

1419
01:02:21,804 --> 01:02:24,807
Îmi pare rău.
Îți mulțumesc că ai împărtășit adevărul tău.

1420
01:02:24,874 --> 01:02:27,376
Îmi cer scuze pentru tot. Toate.

1421
01:02:27,376 --> 01:02:28,077
Oh, salut.

1422
01:02:28,077 --> 01:02:31,080
Pagina Ohio victimă a iernii.

1423
01:02:31,147 --> 01:02:34,083
Sper să fie, sper să fie. Sper să fie.

1424
01:02:36,352 --> 01:02:37,720
Oamenii de acum.

1425
01:02:37,720 --> 01:02:40,256
Astăzi recunoaștem singura adevărată victimă.

1426
01:02:40,256 --> 01:02:41,190
Pateu.

1427
01:02:41,190 --> 01:02:44,160
de acum înainte,
nu va exista nicio critică a plății.

1428
01:02:44,227 --> 01:02:47,196
El este pentru totdeauna
perfect și grozav și corect.

1429
01:02:47,196 --> 01:02:50,733
El atât de curat încât nu va fi niciodată
înfățișat din nou ca un răufăcător.

1430
01:02:50,933 --> 01:02:54,670
Am putea să-l credem pe Paul Pate
și pune puțin pateu în GC-ul meu.

1431
01:02:54,670 --> 01:02:55,671
Acum pe gheață.

1432
01:02:55,671 --> 01:02:59,709
Și de acum înainte, acest pământ va fi cunoscut
ca stat suveran Victoria.

1433
01:02:59,742 --> 01:03:02,478
Cu pate viata conteaza si nimeni altcineva.

1434
01:03:02,478 --> 01:03:03,813
Hei, omule, ce zici de Greg?

1435
01:03:03,813 --> 01:03:08,951
Arată ca pateul nervos direct către tine
acum in plin efect.

1436
01:03:09,152 --> 01:03:12,455
Și fiecare zi va fi
Ziua Internațională a Recunoașterii.

1437
01:03:12,655 --> 01:03:16,626
Și toate emisiunile TV din filme
trebuie să fie regizat și vedeta lui Pate,

1438
01:03:16,692 --> 01:03:19,695
și poate fi doar despre pate
și luptele legate de pate.

1439
01:03:19,862 --> 01:03:20,897
Site-ul de pate.

1440
01:03:20,897 --> 01:03:24,567
Facem asta nu pentru că ne simțim vinovați,
ci pentru că iubim pateul.

1441
01:03:24,767 --> 01:03:28,271
Adorăm pateul
și suntem absolut dependenți de pate

1442
01:03:28,538 --> 01:03:31,274
pentru că suntem Peter Fox.

1443
01:03:31,274 --> 01:03:32,775
Salută singura adevărată victimă.

1444
01:03:33,976 --> 01:03:36,979
Salut pate!

1445
01:03:37,780 --> 01:03:38,748
Dimineața, Mary.

1446
01:03:38,748 --> 01:03:39,582
Cum te simti?

1447
01:03:39,582 --> 01:03:42,151
Da, destul de bine de fapt. Mulţumesc. Da.

1448
01:03:42,151 --> 01:03:42,685
Oh, stai.

1449
01:03:42,685 --> 01:03:43,519
Asta e corect.

1450
01:03:43,519 --> 01:03:46,522
Nu am picioare.

1451
01:03:46,789 --> 01:03:49,025
Vreau să merg din greu.

1452
01:03:49,025 --> 01:03:50,760
Nu ai părăsit această cameră de săptămâni.

1453
01:03:50,760 --> 01:03:53,129
Să mergem la o plimbare.
Nu am picioare. Tu cazi.

1454
01:03:53,129 --> 01:03:54,630
Femeie. Voce-mi linia.

1455
01:03:54,630 --> 01:03:55,631
Haide. Tu.

1456
01:03:55,631 --> 01:03:56,966
Hai să te punem pe scaun.

1457
01:03:56,966 --> 01:03:59,836
Nu, nu, nu vreau. Haide.

1458
01:03:59,836 --> 01:04:00,970
Vreau să-ți arăt ceva.

1459
01:04:00,970 --> 01:04:02,071
Ce vrei să-mi arăți?

1460
01:04:02,071 --> 01:04:03,973
Treaba ta cu piulița din dreapta, Mary.

1461
01:04:03,973 --> 01:04:05,474
Ați trăit în bulă.

1462
01:04:05,474 --> 01:04:07,476
Vreau să vă arăt adevărata Australia.

1463
01:04:07,476 --> 01:04:09,979
Bun venit la Alice Springs.

1464
01:04:09,979 --> 01:04:12,982
Vă urez bun venit în propria mea țară.

1465
01:04:15,918 --> 01:04:17,587
Am crezut că Alice Springs este o gaură iadului.

1466
01:04:17,587 --> 01:04:18,654
Nu mai.

1467
01:04:18,654 --> 01:04:21,257
Acum este unul dintre cele mai grozave locuri
pe Pământ. Da, corect.

1468
01:04:21,257 --> 01:04:22,391
Cel mai grozav loc de pe Pământ.

1469
01:04:22,391 --> 01:04:24,727
A fost pentru un dolar
doar umblând cu o macetă.

1470
01:04:25,928 --> 01:04:26,529
Presupun că este încă

1471
01:04:26,529 --> 01:04:30,299
capitala lumii, de fapt,
nu există nicio infracțiune acum.

1472
01:04:30,299 --> 01:04:33,302
Iar macetele sunt unelte, nu arme.

1473
01:04:33,669 --> 01:04:35,438
Prim-ministru,

1474
01:04:35,438 --> 01:04:37,640
dacă acest loc este atât de grozav,
ce dracu esti?

1475
01:04:37,640 --> 01:04:40,409
Spre Boston. La Seattle?

1476
01:04:40,409 --> 01:04:41,344
Nu avem nevoie de ea.

1477
01:04:41,344 --> 01:04:44,347
În plus, trebuie să facem loc pentru stoc
schimb

1478
01:04:44,881 --> 01:04:47,183
acele parcuri tematice

1479
01:04:47,183 --> 01:04:50,186
și Opera Alice Springs.

1480
01:04:50,786 --> 01:04:53,656
Izvoarele Galbene
Orchestra Simfonică joacă în seara asta.

1481
01:04:53,656 --> 01:04:54,257
ai dreptate.

1482
01:04:54,257 --> 01:04:57,159
Mai am negri
bea în mijlocul zilei.

1483
01:04:57,159 --> 01:04:59,128
Niciun caz din Somalia.

1484
01:04:59,128 --> 01:05:01,998
O parte a scenei culinare înfloritoare
aici în Alice.

1485
01:05:01,998 --> 01:05:03,699
Avem unii dintre cei mai buni bucătari din lume.

1486
01:05:03,699 --> 01:05:06,068
Cele mai bune restaurante și cele mai bune cafenele aici.

1487
01:05:06,068 --> 01:05:07,770
În mod normal, nu beau chestia asta de stângaci,

1488
01:05:07,770 --> 01:05:10,907
dar negrii scunzi
faceți un cappuccino excelent cu migdale.

1489
01:05:11,340 --> 01:05:12,775
Mulțumesc, prim-ministru.

1490
01:05:12,775 --> 01:05:13,910
Hei, ei bine, uită-te la tipul ăsta.

1491
01:05:13,910 --> 01:05:15,611
Arată de parcă ar fi pe altă planetă.

1492
01:05:16,712 --> 01:05:17,780
Ei bine, el are.

1493
01:05:17,780 --> 01:05:19,382
Se adaptează la gravitația Pământului.

1494
01:05:19,382 --> 01:05:22,385
După șase ani în spațiu
cu programul spațial de primăvară.

1495
01:05:24,453 --> 01:05:26,656
Destul de tare ce poți obține
cu politici sensibile.

1496
01:05:26,656 --> 01:05:27,890
Hei! Vai!

1497
01:05:27,890 --> 01:05:30,693
Deci spui asta aici,
toti sunt egali.

1498
01:05:30,693 --> 01:05:32,662
Culoarea. Pielea ta nu contează.

1499
01:05:32,662 --> 01:05:36,098
Și chiar și un aborigen ca mine într-o zi
plimba pe luna.

1500
01:05:36,399 --> 01:05:38,234
Exact asta spun.

1501
01:05:38,234 --> 01:05:41,470
Da, cu excepția faptului
că nu am picioare.

1502
01:05:41,971 --> 01:05:44,140
Prim-ministru, avem o situație.

1503
01:05:44,140 --> 01:05:47,143
Este bula. Desigur
este bula.

1504
01:05:47,343 --> 01:05:48,644
Oh, da, ar fi corect.

1505
01:05:48,644 --> 01:05:51,514
Doar lasă-mă

1506
01:05:51,514 --> 01:05:52,415
raport.

1507
01:05:52,415 --> 01:05:54,650
Sute dintre ei
emigrând din Melbourne.

1508
01:05:54,650 --> 01:05:56,552
Nu-i dau vina pe ei.

1509
01:05:56,552 --> 01:05:58,521
Așteaptă.

1510
01:05:58,521 --> 01:05:59,722
Ei nu doar pleacă.

1511
01:05:59,722 --> 01:06:02,358
Ei infectează țara.
ai dreptate.

1512
01:06:02,358 --> 01:06:03,826
Au infectat universitățile.

1513
01:06:03,826 --> 01:06:06,262
Realitatea este ceva ce nu mai observăm.

1514
01:06:06,262 --> 01:06:08,564
Dar ceva a îndurat Pete.

1515
01:06:08,564 --> 01:06:09,865
Companiile aeriene naționale.

1516
01:06:09,865 --> 01:06:10,766
Doamnelor și domnilor,

1517
01:06:10,766 --> 01:06:14,236
am dori să recunoaștem că toate zborurile
are loc în contextul suferinței.

1518
01:06:14,503 --> 01:06:17,506
Parlamentul Victorian
își cere din nou scuze lui Pete.

1519
01:06:17,640 --> 01:06:18,774
Ne pare rău.

1520
01:06:21,477 --> 01:06:23,646
Înseamnă mult.

1521
01:06:23,646 --> 01:06:24,981
A găsit victima.

1522
01:06:24,981 --> 01:06:27,183
Și acum preia lumea.

1523
01:06:27,183 --> 01:06:28,851
El este un colonizator.

1524
01:06:28,851 --> 01:06:29,852
Bulele se extind.

1525
01:06:29,852 --> 01:06:32,254
Cu cât mai mult sprijin
el construiește, cu atât devine mai mare.

1526
01:06:32,254 --> 01:06:35,791
Dacă nu-l oprim,
toată Australia devine una

1527
01:06:35,791 --> 01:06:38,794
bulă mare.

1528
01:06:41,063 --> 01:06:42,064
Să mergem acasă.

1529
01:06:42,064 --> 01:06:44,467
Este ABC-ul.

1530
01:06:44,467 --> 01:06:45,935
Colegii mei australieni.

1531
01:06:45,935 --> 01:06:47,937
Suntem o țară
care vorbește despre un fair go.

1532
01:06:47,937 --> 01:06:50,573
Dar nu ne confruntăm întotdeauna
durerea pe care suntem construiti.

1533
01:06:50,573 --> 01:06:53,576
În seara asta, vă rog să priviți bine.

1534
01:06:53,642 --> 01:06:55,177
Acesta este fals.

1535
01:06:55,177 --> 01:06:56,879
Singura victimă adevărată.

1536
01:06:56,879 --> 01:06:59,882
Și pentru toată durerea pe care o merită,
ai mila.

1537
01:07:00,683 --> 01:07:01,851
Este propagandă.

1538
01:07:01,851 --> 01:07:03,753
Oprește-l din diagramă.

1539
01:07:03,753 --> 01:07:06,756
Nu te uita la ecran.

1540
01:07:10,693 --> 01:07:12,661
Trebuie să-l oprim înainte să fie prea târziu.

1541
01:07:12,661 --> 01:07:14,430
Suntem pe primul nostru ministru.

1542
01:07:14,430 --> 01:07:17,433
Nu crezi că a suferit suficient?

1543
01:07:21,637 --> 01:07:24,006
Nu. Nu, nu. Oh,

1544
01:07:25,007 --> 01:07:25,574
Murray.

1545
01:07:25,574 --> 01:07:28,411
Știi bula. Am nevoie să mă ajuți
opreste-l.

1546
01:07:28,411 --> 01:07:31,313
Ajută-mă să salvez Australia.

1547
01:07:31,313 --> 01:07:34,150
Ce a făcut Australia vreodată pentru mine?

1548
01:07:34,150 --> 01:07:36,786
Australia îmi dă
nimic altceva decât durere de când m-am născut.

1549
01:07:36,786 --> 01:07:38,054
Acum, peste tot.

1550
01:07:38,054 --> 01:07:40,022
Nu am lacuri și poduri.

1551
01:07:40,022 --> 01:07:42,558
Să fii singura adevărată victimă.
Dă-mi o pauză.

1552
01:07:42,558 --> 01:07:45,828
Acum, dacă mă scuzați,
Am o petrecere păcat să ajung.

1553
01:07:46,962 --> 01:07:48,064
Alimentarea este oprită.

1554
01:07:48,064 --> 01:07:51,067
Da, ar fi grozav.

1555
01:07:54,870 --> 01:07:56,172
Oh. Desigur.

1556
01:07:56,172 --> 01:07:57,706
Şedere. La naiba!

1557
01:07:57,706 --> 01:07:58,474
Unde mai mergem?

1558
01:07:58,474 --> 01:08:00,676
Pentru a găsi pe cineva
care cunoaște întinderea bulei?

1559
01:08:00,676 --> 01:08:04,713
Oh, există o altă lance privată
mă prezint la serviciu, doamnă.

1560
01:08:04,847 --> 01:08:06,882
Nu-mi spune doamnă. eu sunt
prim-ministrul.

1561
01:08:06,882 --> 01:08:09,618
Acum dă-mi geanta ta.
Nu, nu pot face sondaje.

1562
01:08:09,618 --> 01:08:10,886
Sunt bărbat acum.

1563
01:08:10,886 --> 01:08:12,555
Îmi place geanta mea. Amenda.

1564
01:08:12,555 --> 01:08:13,489
Nu-mi pasă.

1565
01:08:13,489 --> 01:08:15,991
Permisiune de a-ți lua rămas bun
soției mele foarte însărcinate.

1566
01:08:15,991 --> 01:08:17,159
Soție însărcinată?

1567
01:08:19,562 --> 01:08:22,298
Oh, progresiști.

1568
01:08:22,298 --> 01:08:24,400
Mă duc să mă lupt
aceste commies jos și amorțite.

1569
01:08:24,400 --> 01:08:27,103
Știu, și vin cu tine.
Nu, Stacey.

1570
01:08:27,103 --> 01:08:29,438
Nu poţi. Ești însărcinată.
E prea periculos.

1571
01:08:29,438 --> 01:08:31,140
Nu mi-e frică de pericol.

1572
01:08:31,140 --> 01:08:32,141
Oh. Oh.

1573
01:08:32,141 --> 01:08:34,910
Spune, Stacey,
trebuie să accepți realitatea biologică.

1574
01:08:34,910 --> 01:08:37,146
Ce ar trebui să fac, rămâi aici.

1575
01:08:37,146 --> 01:08:38,013
Curățați casa.

1576
01:08:38,013 --> 01:08:41,016
Asigurați-vă că există o friptură
se sufocă pe masă când te întorci. Da.

1577
01:08:41,016 --> 01:08:41,517
Multumesc.

1578
01:08:41,517 --> 01:08:42,818
Sună uimitor.

1579
01:08:42,818 --> 01:08:44,353
Nu. Vreau să merg în misiune.

1580
01:08:44,353 --> 01:08:45,454
Pot pilota elicopterul.

1581
01:08:45,454 --> 01:08:48,324
Haide. Nu știi să zbori
un elicopter. O să-mi dau seama.

1582
01:08:48,324 --> 01:08:49,258
Pot face orice.

1583
01:08:49,258 --> 01:08:50,593
Eu sunt protagonista feminină.

1584
01:08:50,593 --> 01:08:51,527
Haide. Stacey.

1585
01:08:51,527 --> 01:08:53,796
Nu mai trăiți în lumea reală.

1586
01:08:53,796 --> 01:08:55,331
Știu că crezi că sunt inutil.

1587
01:08:55,331 --> 01:08:57,466
Am auzit ce ai spus
lui Bill sub camion.

1588
01:08:57,466 --> 01:08:58,901
Ce vrei sa spui?

1589
01:08:58,901 --> 01:09:01,370
Doar câțiva bărbați
vorbind despre mecanica motorului.

1590
01:09:01,370 --> 01:09:03,672
Nu mă mai aprinde, Lance.

1591
01:09:03,672 --> 01:09:04,673
E timpul să pleci.

1592
01:09:04,673 --> 01:09:07,143
Venire. Sondaj. Venire. Sondaj.

1593
01:09:07,143 --> 01:09:09,578
Oh, văd
ai chef pentru a nu face cumpărături.

1594
01:09:09,578 --> 01:09:10,846
Oh, pentru ultimul.

1595
01:09:10,846 --> 01:09:13,048
Nu, nu te înșel cu Pauline
Hanson.

1596
01:09:13,048 --> 01:09:14,250
Ești isteric.

1597
01:09:14,250 --> 01:09:15,818
Ești atât de răutăcios.

1598
01:09:15,818 --> 01:09:17,353
Stacey, ascultă, ești femeie.

1599
01:09:17,353 --> 01:09:20,189
Nu trebuie să fii elicoptere zburătoare
și duc războaie ca mine.

1600
01:09:20,189 --> 01:09:21,490
Avem roluri diferite.

1601
01:09:21,490 --> 01:09:23,559
Nu e nicio rușine să stai aici.
Nu am putut s-o fac.

1602
01:09:23,559 --> 01:09:26,395
Nu știu să gătesc sau să curăț.
Nici măcar nu am folosit un aspirator.

1603
01:09:26,395 --> 01:09:30,466
Știi, în multe privințe, adevăratele bătălii
pentru aici în spălătorie, în bucătărie.

1604
01:09:30,833 --> 01:09:32,568
Acolo îți aparține.

1605
01:09:32,568 --> 01:09:34,470
Lance. Renunţa la!

1606
01:09:34,470 --> 01:09:36,572
Acum așteaptă-mă. Tragând.

1607
01:09:47,149 --> 01:09:49,018
Trebuie să dărâmăm acele scuturi.

1608
01:09:49,018 --> 01:09:52,021
Foc!

1609
01:09:54,623 --> 01:09:57,626
Asta nu a făcut nimic.

1610
01:10:02,598 --> 01:10:05,601
Bine, aproape că a făcut ceva.

1611
01:10:08,070 --> 01:10:10,906
Se pare că vom avea nevoie
ceva cu adevărat mare să pătrundă asta.

1612
01:10:10,906 --> 01:10:12,641
Trimite arma nucleară.

1613
01:10:12,641 --> 01:10:15,644
La dispoziţia dumneavoastră, domnule prim-ministru.

1614
01:10:17,279 --> 01:10:20,282
A părăsit convoiul cinci minute.

1615
01:10:21,050 --> 01:10:21,884
În regulă. Proiect de lege.

1616
01:10:21,884 --> 01:10:24,353
Sunt direct pe bulă. Bubble?

1617
01:10:24,353 --> 01:10:27,356
Ce zici.

1618
01:10:28,891 --> 01:10:30,693
Proiect de lege?

1619
01:10:30,693 --> 01:10:33,696
Du-te du-te du-te.

1620
01:10:38,734 --> 01:10:41,737
Oh, nu.

1621
01:10:44,039 --> 01:10:49,211
Im. Nu vă faceți griji.

1622
01:10:49,211 --> 01:10:51,447
Pauline. Te voi proteja.

1623
01:10:51,447 --> 01:10:53,649
Pleacă de pe mine!

1624
01:10:53,649 --> 01:10:55,584
Ei bine, bine. Bine. Distrus.

1625
01:10:55,584 --> 01:10:57,686
Știam că voi doi nu faceți nimic bun.

1626
01:10:57,686 --> 01:11:00,189
Stacey, nu este ceea ce arată.
Am terminat.

1627
01:11:00,189 --> 01:11:02,157
Uită de copil. Uită de casă.

1628
01:11:02,157 --> 01:11:03,425
Uită de minivan.

1629
01:11:03,425 --> 01:11:05,427
Nu, nu minivan, te rog.

1630
01:11:05,427 --> 01:11:06,061
Așteaptă.

1631
01:11:06,061 --> 01:11:09,031
El zboară cu elicopterul.

1632
01:11:13,435 --> 01:11:15,004
Oh! Te simți bine?

1633
01:11:15,004 --> 01:11:16,605
Nu simt copilul.

1634
01:11:16,605 --> 01:11:17,606
Oh, nu.

1635
01:11:17,606 --> 01:11:19,408
Știu exact pe cine să dau vina pentru asta.

1636
01:11:19,408 --> 01:11:21,744
Patriarhia. Uită-te la mine.

1637
01:11:21,744 --> 01:11:25,147
Plin cu tot acest testosteron distractiv,
Am devenit atât de dominator.

1638
01:11:25,147 --> 01:11:27,783
Opresiv.
O să taci? Suntem în pericol.

1639
01:11:27,783 --> 01:11:29,218
Da. Nu te înșeli, Paul.

1640
01:11:29,218 --> 01:11:29,952
Atenție.

1641
01:11:29,952 --> 01:11:32,054
Ești doar un obiect sexual pentru mine acum.

1642
01:11:32,054 --> 01:11:33,122
Cine știe ce voi face?

1643
01:11:33,122 --> 01:11:34,023
Nu! idiotule!

1644
01:11:34,023 --> 01:11:36,659
Nu tu ești pericolul. Da.

1645
01:11:36,659 --> 01:11:38,027
Bine făcut. Tu.

1646
01:11:38,027 --> 01:11:39,695
I-ai atras toată atenția.

1647
01:11:39,695 --> 01:11:41,664
Așteptați până când vechea momeală puternică.

1648
01:11:41,664 --> 01:11:45,000
El este despre acest Ohio. Ești o momeală puternică.

1649
01:11:49,905 --> 01:11:50,572
sunt asa

1650
01:11:50,572 --> 01:11:53,575
obosit să-i împușc pe toți acei oameni
din cer.

1651
01:11:53,976 --> 01:11:56,278
Pete, arăți îngrozitor.

1652
01:11:56,278 --> 01:11:58,013
Nu. Nu. Arată grozav.

1653
01:11:58,013 --> 01:11:59,281
Pete arată întotdeauna grozav.

1654
01:11:59,281 --> 01:12:00,015
El este cel mai bun.

1655
01:12:00,015 --> 01:12:01,950
Oh, asta e atât de rău.

1656
01:12:01,950 --> 01:12:04,253
E bolnav. Sale
sugând viața din el.

1657
01:12:04,253 --> 01:12:07,122
Oh, taci.
Paul a îmbătrânit spunându-ți așa cum este.

1658
01:12:07,122 --> 01:12:09,858
Ia-o departe. tati!
Nu! Paul nu are dreptate.

1659
01:12:09,858 --> 01:12:10,426
Uită-te la el.

1660
01:12:10,426 --> 01:12:11,593
El este slab. Ce?

1661
01:12:11,593 --> 01:12:14,463
Nu, nu este. El este puternic.

1662
01:12:14,463 --> 01:12:16,598
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?

1663
01:12:16,598 --> 01:12:18,167
După toate prin care a trecut.

1664
01:12:18,167 --> 01:12:19,735
După tot ce l-ai supus.

1665
01:12:19,735 --> 01:12:22,404
Cu toții știm adevărul.
Nu ești felie, pictează.

1666
01:12:22,404 --> 01:12:23,572
Ai bătut vopsea.

1667
01:12:23,572 --> 01:12:27,309
Ai încercat să-i tai mingile lui Pete
cu toată vopsea cocoșată.

1668
01:12:27,843 --> 01:12:30,446
Oh, Wakanda a ispășit întotdeauna pentru eternitate.

1669
01:12:30,446 --> 01:12:33,449
Și Haiti are pentru totdeauna.

1670
01:12:34,550 --> 01:12:36,085
Pur și simplu i-am simțit.

1671
01:12:36,085 --> 01:12:39,154
Cum putem aduce un copil pe lumea asta
a fost atât de crud să mulțumesc?

1672
01:12:39,421 --> 01:12:42,424
ai dreptate. Să facem un avort. Da.

1673
01:12:42,491 --> 01:12:45,961
raman sa urmez
alături de sacrificiul dumneavoastră, domnule.

1674
01:12:46,261 --> 01:12:48,297
Ce ar trebui să facem cu Paul Ryan?

1675
01:12:48,297 --> 01:12:51,633
Ceva noi stângacii
vreau să fac de foarte mult timp.

1676
01:12:51,934 --> 01:12:53,235
Pregătiți spânzurătoarea.

1677
01:12:53,235 --> 01:12:56,038
În seara asta îl vom executa pe Paul. Hei!

1678
01:12:59,074 --> 01:13:00,342
Ha ha ha ha ha ha ha ha

1679
01:13:00,342 --> 01:13:03,345
ha ha ha ha ha ha ha!

1680
01:13:04,146 --> 01:13:04,713
Îmi pare rău.

1681
01:13:04,713 --> 01:13:05,147
Maria.

1682
01:13:05,147 --> 01:13:08,150
Se pare că
nimeni nu a venit la petrecerea ta de milă.

1683
01:13:08,550 --> 01:13:09,952
Vrei să stai un timp?

1684
01:13:09,952 --> 01:13:12,955
Nu, mulțumesc. Nu ieşi afară.

1685
01:13:13,222 --> 01:13:14,590
Ești patetic.

1686
01:13:14,590 --> 01:13:17,593
Nu te întoarce pentru.

1687
01:13:21,363 --> 01:13:22,865
Da, corect.

1688
01:13:22,865 --> 01:13:25,868
Asta este, așa mor.

1689
01:13:32,174 --> 01:13:34,977
Ce este asta?

1690
01:13:34,977 --> 01:13:39,782
Dacă ți-a spus cerul mare din Arizona, Bill,
esti mort.

1691
01:13:39,982 --> 01:13:42,217
Da, aparent
Am fost lovit de o bula sau ceva de genul.

1692
01:13:42,217 --> 01:13:43,218
Hei, avem un nas însângerat.

1693
01:13:43,218 --> 01:13:44,653
Hei, stai.

1694
01:13:44,653 --> 01:13:47,689
Da, eu încă nu am picioare.

1695
01:13:47,823 --> 01:13:48,424
Ce am primit?

1696
01:13:48,424 --> 01:13:51,226
O mică coadă de fantomă
ca tine toata noaptea?

1697
01:13:51,226 --> 01:13:53,162
Hei, de ce nu mergem
întreabă unul dintre strămoșii tăi?

1698
01:13:53,162 --> 01:13:54,997
Toți sunt în calea lor. Este doar

1699
01:13:56,532 --> 01:13:57,866
fratii mei.

1700
01:13:57,866 --> 01:14:00,736
Maria. Oh, uite, toată lumea. Mary e aici.

1701
01:14:00,736 --> 01:14:01,937
Bună, Mary.

1702
01:14:01,937 --> 01:14:04,206
Mă bucur să te văd, bătrâne.

1703
01:14:04,206 --> 01:14:05,140
Unde? Maria.

1704
01:14:05,140 --> 01:14:07,709
Hei, vrei să vorbim mai întâi cu tine?

1705
01:14:07,709 --> 01:14:10,712
Ei mă duc așa.

1706
01:14:11,280 --> 01:14:12,448
Aruncă o privire la asta.

1707
01:14:12,448 --> 01:14:15,417
Urmând după pauză, mergem
să se îndrepte spre Pcj, unde

1708
01:14:15,417 --> 01:14:19,488
vom executa
Pauline Hanson în direct la ABC.

1709
01:14:19,822 --> 01:14:20,422
Da.

1710
01:14:20,422 --> 01:14:22,357
E vina ta. Vina mea?

1711
01:14:22,357 --> 01:14:24,092
Nu am făcut nimic. Exact.

1712
01:14:24,092 --> 01:14:25,127
Nu ai făcut nimic.

1713
01:14:25,127 --> 01:14:28,130
Acum, mă uitam la mine.

1714
01:14:28,163 --> 01:14:30,499
Victima îl ucide,
iar acum arată

1715
01:14:30,499 --> 01:14:32,000
singurul care se poate elibera de ea.

1716
01:14:32,000 --> 01:14:34,636
Odată ce o omor, jocul sa terminat.

1717
01:14:34,636 --> 01:14:35,671
Da, corect.

1718
01:14:35,671 --> 01:14:36,405
Lasă-mă să ghicesc.

1719
01:14:36,405 --> 01:14:37,039
Aceasta este partea

1720
01:14:37,039 --> 01:14:40,676
unde am acest mare caracter
răzgândesc, devin brusc un erou.

1721
01:14:40,809 --> 01:14:43,579
Ei bine, nu doar puțin mai puțin original.

1722
01:14:43,579 --> 01:14:44,913
Oh, Debbie.

1723
01:14:44,913 --> 01:14:48,550
Deci crezi că cel mai mult din 64
Disney se comportă ca niște victime?

1724
01:14:48,584 --> 01:14:50,552
Ei bine, am crezut că este de.

1725
01:14:50,552 --> 01:14:51,220
Tăiați-o.

1726
01:14:51,220 --> 01:14:52,187
Nu suntem victime.

1727
01:14:52,187 --> 01:14:53,222
Suntem supraviețuitori.

1728
01:14:53,222 --> 01:14:55,457
Am asigurat cea mai aspră țară de pe Pământ.

1729
01:14:55,457 --> 01:14:57,626
Da, bine,
Am niște vești foarte traumatizante pentru tine.

1730
01:14:57,626 --> 01:15:00,429
Mele. Nu mai este țara noastră. Curs
este.

1731
01:15:00,429 --> 01:15:02,264
Dacă oamenii nu ar fi, sunt sclavi?

1732
01:15:02,264 --> 01:15:04,533
Gările, căile ferate, depozitele.

1733
01:15:04,533 --> 01:15:07,469
Am purtat războaie pentru o țară.
Nici nu aveam drepturi egale.

1734
01:15:07,469 --> 01:15:08,670
Nu ne-am plâns.

1735
01:15:08,670 --> 01:15:12,241
Am contribuit pentru că am fost rezistenți,
nu resentimente.

1736
01:15:12,474 --> 01:15:13,909
Da. Ce nu este corect?

1737
01:15:13,909 --> 01:15:15,377
Istoria nu este corectă.

1738
01:15:15,377 --> 01:15:16,879
N-are rost să ne oprim asupra ei.

1739
01:15:16,879 --> 01:15:18,714
Organizezi o petrecere de milă pentru tine.

1740
01:15:18,714 --> 01:15:19,548
Patetic.

1741
01:15:19,548 --> 01:15:21,183
Știi, poate ai scăpat
cu genul ăsta de chestii

1742
01:15:21,183 --> 01:15:24,453
în chestia cu bulele tale mici, dar știi asta
nu trece testul de la cârciumă.

1743
01:15:24,953 --> 01:15:27,356
Atunci ce ar trebui să fac în privința asta?

1744
01:15:27,356 --> 01:15:30,492
Știi, există un antic
Aborigena spune că rahat se întâmplă.

1745
01:15:31,360 --> 01:15:32,427
Continuați să trageți.

1746
01:15:34,129 --> 01:15:35,664
Da, e un semn bun.

1747
01:15:35,664 --> 01:15:38,667
Cineva ar trebui să facă din asta un autocolant.

1748
01:15:40,335 --> 01:15:40,936
În regulă.

1749
01:15:40,936 --> 01:15:42,437
Lasă-ți glonțul să-l lovească.

1750
01:15:42,437 --> 01:15:44,640
Imediat după această pauză publicitară.

1751
01:15:44,640 --> 01:15:47,876
Vei spune că dă jos Murray,
sau îți vei face strămoșii

1752
01:15:47,876 --> 01:15:48,977
mândru odată?

1753
01:15:48,977 --> 01:15:51,113
Ridică-te și salvează ziua.

1754
01:15:51,113 --> 01:15:53,315
Da, da, mi-am învățat lecția.

1755
01:15:53,315 --> 01:15:55,083
Nu voi mai fi o victimă.

1756
01:15:55,083 --> 01:15:56,618
Voi fi un erou.

1757
01:15:56,618 --> 01:15:59,588
Oh, stai. Asta e corect. sunt mort.

1758
01:15:59,588 --> 01:16:02,591
Haide, Mike,
ai putea fi un aborigen Mike fără picioare.

1759
01:16:02,724 --> 01:16:05,727
Da.

1760
01:16:52,975 --> 01:16:55,777
Ei bine, cred că am târât aceste execuții
afară suficient de mult.

1761
01:16:55,777 --> 01:16:58,013
Pentru crime împotriva oamenilor urâți.

1762
01:16:58,013 --> 01:17:01,016
Esti condamnat la moarte.

1763
01:17:01,516 --> 01:17:01,883
Uită-te la ea.

1764
01:17:01,883 --> 01:17:03,919
Putea chiar să-și arate fața. Ha, ha.

1765
01:17:03,919 --> 01:17:05,354
Și fără tine din imagine,

1766
01:17:05,354 --> 01:17:09,191
nu poți să-l oprești pe Pete
de a deveni pentru totdeauna singura adevărată victimă,

1767
01:17:34,116 --> 01:17:34,716
Grăbește-te!

1768
01:17:34,716 --> 01:17:37,719
Întoarce-te exact la timp să mă privești
ucide pe Paul.

1769
01:17:37,786 --> 01:17:38,787
Oh, băiete. Trezeşte-te!

1770
01:17:38,787 --> 01:17:41,590
Scoate-te din ea!

1771
01:17:41,590 --> 01:17:42,391
Ce?

1772
01:17:42,391 --> 01:17:45,227
Barry, ce se întâmplă? Ne-am înșelat.

1773
01:17:45,227 --> 01:17:48,063
a lui Pauline Hanson
nu cel mai rău om din lume.

1774
01:17:48,063 --> 01:17:49,765
Ce? Serios?

1775
01:17:49,765 --> 01:17:50,799
Nu. De ce?

1776
01:17:50,799 --> 01:17:53,468
Da, de ce? Este barca de pescuit
asta e rau.

1777
01:17:53,468 --> 01:17:55,470
Și ea este singura care poate salva
Pete.

1778
01:17:55,470 --> 01:17:56,805
Trebuie să o dezlegăm.

1779
01:17:56,805 --> 01:17:58,306
Oh, la naiba.

1780
01:17:58,306 --> 01:17:59,941
Oh, sunt atât de prost.

1781
01:17:59,941 --> 01:18:01,710
Ce prost sunt.

1782
01:18:01,710 --> 01:18:03,045
Aproape s-a terminat, Pete.

1783
01:18:03,045 --> 01:18:05,414
Tocmai am primit o ironie cruntă
aici. Și punctul de salvare.

1784
01:18:05,414 --> 01:18:07,816
Și apoi mi-e teamă
Nu te pot lăsa să faci asta.

1785
01:18:07,816 --> 01:18:10,819
Bine că te-am periat vreodată cu ea.

1786
01:18:11,219 --> 01:18:13,689
Oh, doar mă prefac că sunt
un mincinos, Barry.

1787
01:18:13,689 --> 01:18:15,657
Este un truc pe care l-am învățat cu mult timp în urmă.

1788
01:18:15,657 --> 01:18:19,061
Nu pot avea acel Paul Hanson plictisitor
luând victima lui Pete.

1789
01:18:19,261 --> 01:18:21,563
Am nevoie ca el să fie victima mea perpetuă.

1790
01:18:21,563 --> 01:18:23,799
Dar el va suferi pentru totdeauna.

1791
01:18:23,799 --> 01:18:26,034
Exact. Nu vezi? El suferă.

1792
01:18:26,034 --> 01:18:27,102
El este resursa mea.

1793
01:18:27,102 --> 01:18:30,105
Cu atât mai dependent
el este, cu atât devin mai puternic.

1794
01:18:30,272 --> 01:18:32,741
Este complexul industrial al victimelor.

1795
01:18:32,741 --> 01:18:35,410
Ești rău. Nu! Ești rău.

1796
01:18:36,845 --> 01:18:39,381
Ai stat în jur de prăjituri drăguțe
prea lung.

1797
01:18:39,381 --> 01:18:41,383
De ce ai vrea să iei
atâta victimizare?

1798
01:18:41,383 --> 01:18:43,051
Asta e rău.

1799
01:18:43,051 --> 01:18:44,553
Oh da.

1800
01:18:44,553 --> 01:18:47,422
Privește în curcubeele mici din Murray.

1801
01:18:47,422 --> 01:18:50,792
Oh, mi-am încercat mila.

1802
01:18:50,892 --> 01:18:53,595
Aici, simte mila. Ia-te de tine.

1803
01:18:53,595 --> 01:18:56,298
Hei! Oh, îmi pare atât de rău.

1804
01:18:56,298 --> 01:18:57,332
Enervaţi-vă.

1805
01:18:57,332 --> 01:18:59,534
M-am învățat doar un lucru sau două.

1806
01:18:59,534 --> 01:19:02,304
Oh, ești un prost.

1807
01:19:02,304 --> 01:19:04,906
De ce o protejezi pe Pauline Hanson?
Ea te urăște.

1808
01:19:04,906 --> 01:19:07,476
Ea urăște pe toți progresiștii.
Nu, ea nu.

1809
01:19:07,476 --> 01:19:10,979
Ea urăște doar victimizarea
și politicile identitare care ne termină.

1810
01:19:11,213 --> 01:19:12,481
Am văzut lumea reală.

1811
01:19:12,481 --> 01:19:15,350
Și totuși, oamenii nu sunt
insistând asupra traumei trecutului.

1812
01:19:15,350 --> 01:19:18,153
Sunt optimiști despre ce
viitorul ne rezervă deloc. Corect?

1813
01:19:18,153 --> 01:19:20,422
Nu asta este libertatea? Progresist este
totul despre?

1814
01:19:20,422 --> 01:19:22,624
Este un discurs frumos. Plictisitor.

1815
01:19:22,624 --> 01:19:24,493
Oh, lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor.

1816
01:19:25,594 --> 01:19:28,029
Da.

1817
01:19:28,029 --> 01:19:29,898
Ar fi putut merge totul pentru tine,
Murray, dar.

1818
01:19:29,898 --> 01:19:30,632
Oh, nu.

1819
01:19:30,632 --> 01:19:35,070
Trebuia să fii absorbit trăgând
urăști pe o ideologie stupidă, nu-i așa?

1820
01:19:35,170 --> 01:19:36,772
Ei bine, stai, pălărie de staniol.

1821
01:19:36,772 --> 01:19:38,173
Treaba ta cu piulița din dreapta.

1822
01:19:38,173 --> 01:19:41,176
Și ai grijă ce sunt pe cale să murdăresc
eroii tăi politici.

1823
01:19:45,347 --> 01:19:48,350
Hei, ce-i asta?

1824
01:19:49,117 --> 01:19:50,852
Am ucis-o pe Pauline Hanson.

1825
01:19:50,852 --> 01:19:53,655
Am ucis-o pe Pauline Hanson. Ha!

1826
01:19:53,655 --> 01:19:56,424
Iată, capul celor mai urâte cățel

1827
01:19:56,424 --> 01:19:59,427
despre politica australiană.

1828
01:19:59,761 --> 01:20:02,764
Penny!

1829
01:20:03,165 --> 01:20:04,800
Ea este în viață!

1830
01:20:04,800 --> 01:20:07,803
Ea este în viață.

1831
01:20:08,336 --> 01:20:11,339
Oh, nu, nu, nu.

1832
01:20:13,508 --> 01:20:14,042
S-a terminat.

1833
01:20:14,042 --> 01:20:17,012
Pauline.

1834
01:20:17,512 --> 01:20:19,080
El armează victima.

1835
01:20:19,080 --> 01:20:20,315
Ce ai de gând să faci în privința asta?

1836
01:20:20,315 --> 01:20:21,817
Ești aborigen fără picioare?

1837
01:20:21,817 --> 01:20:24,820
E timpul să taci în sfârșit pentru tine.

1838
01:20:26,288 --> 01:20:29,291
Curcubeul, prostule. Oh,

1839
01:20:30,091 --> 01:20:33,662
S-ar putea să fiu un original fără picioare,
dar încă mi-am luat brațul de bumerang.

1840
01:20:33,995 --> 01:20:36,798
Oh, nu. Oh, sunt în moarte cerebrală.

1841
01:20:36,798 --> 01:20:38,967
Spun asta de ani de zile.

1842
01:20:40,202 --> 01:20:41,069
Ia.

1843
01:20:41,069 --> 01:20:41,770
În regulă.

1844
01:20:41,770 --> 01:20:44,773
Să-l eliberăm de victimă.

1845
01:20:52,948 --> 01:20:53,582
Îmi pare rău.

1846
01:20:53,582 --> 01:20:55,083
Trebuie să știu ce a trecut peste mine.

1847
01:20:55,083 --> 01:20:58,220
Știu exact ce a trecut peste mine,
și mă bucur că a făcut-o.

1848
01:20:58,787 --> 01:21:01,656
Nu vreau să te văd
ținând din nou un vid.

1849
01:21:01,656 --> 01:21:02,624
Afacere.

1850
01:21:02,624 --> 01:21:05,627
Acum, ce zici să luăm asta
minivan?

1851
01:21:10,832 --> 01:21:11,566
Murray?

1852
01:21:11,566 --> 01:21:12,400
Ești bine?

1853
01:21:12,400 --> 01:21:13,702
Da. Este doar o zgârietură.

1854
01:21:13,702 --> 01:21:14,569
Ce șoc.

1855
01:21:14,569 --> 01:21:16,204
Oh, Murray, îmi pare atât de rău.

1856
01:21:16,204 --> 01:21:17,706
Accept scuzele tale.

1857
01:21:17,706 --> 01:21:19,074
Da. Vino aici.

1858
01:21:19,074 --> 01:21:20,575
eu. eu.

1859
01:21:20,575 --> 01:21:23,178
Accept scuzele tale pentru căsătorie.
Nu mă grăbi.

1860
01:21:23,178 --> 01:21:24,312
Nu mi-am cerut scuze.

1861
01:21:24,312 --> 01:21:26,248
Mi-am pierdut brațele
iar picioarele încearcă să te salveze.

1862
01:21:26,248 --> 01:21:27,816
Am ieșit literalmente pe un membru pentru tine.

1863
01:21:27,816 --> 01:21:30,785
Oh. Da, da, da, da, da, da. Aș face-o din nou.

1864
01:21:30,785 --> 01:21:32,387
Ha ha ha ha ha ha ha ha.

1865
01:21:32,387 --> 01:21:34,789
Frumoasa reconciliere. Saci de dușă.

1866
01:21:34,789 --> 01:21:36,491
Asta a fost cea mai mare victimă.

1867
01:21:36,491 --> 01:21:37,993
Am crescut în locuințe publice.

1868
01:21:37,993 --> 01:21:40,595
Am moștenit o economie proastă. Am o.

1869
01:21:44,232 --> 01:21:45,300
Am lovit ceva?

1870
01:21:45,300 --> 01:21:47,702
Ha ha ha. Trebuie să plec. Stacey.

1871
01:21:47,702 --> 01:21:48,136
Ce?

1872
01:21:48,136 --> 01:21:51,006
Ce lovesc?

1873
01:21:51,006 --> 01:21:52,974
Oh, sunt un șofer atât de prost.

1874
01:21:52,974 --> 01:21:54,376
Acum asta e satisfăcător.

1875
01:21:54,376 --> 01:21:56,011
Reprezentarea feminină.

1876
01:21:56,011 --> 01:21:58,980
Taci
și dă-mi puțin din acel patriarhal

1877
01:21:59,314 --> 01:22:02,317
peste femeie. Oh!

1878
01:22:02,617 --> 01:22:03,818
Luați o cameră, voi doi.

1879
01:22:03,818 --> 01:22:06,688
Nu, e un mare iubitor.

1880
01:22:06,688 --> 01:22:09,691
Oh, trebuie să plec din Melbourne.

1881
01:22:10,058 --> 01:22:11,459
Și aceasta este povestea foarte adevărată

1882
01:22:11,459 --> 01:22:14,462
despre cum a devenit Australia 
cel mai mare loc de pe pământ.

1883
01:22:14,763 --> 01:22:17,432
Din nou. Iubesc Australia.

1884
01:22:17,432 --> 01:22:20,402
Toți facem, copii. Toți facem.

1885
01:22:20,502 --> 01:22:23,605
Cine e gata să meargă la piscină
pentru lecții de înot?

1886
01:22:23,939 --> 01:22:26,942
Yay! Mulțumesc, tată.

1887
01:22:27,275 --> 01:22:28,843
Imediat după ce l-am oprit pe înger, băiatul nostru

1888
01:22:28,843 --> 01:22:31,947
de la distrugerea țării,
cu toții am decis să nu mai trăim într-o bulă.

1889
01:22:32,180 --> 01:22:35,150
Ținem victima mai mult într-un muzeu
unde oamenii pot învăța mai bine.

1890
01:22:35,150 --> 01:22:36,451
Ca parte a istoriei.

1891
01:22:36,451 --> 01:22:38,453
Dar nu se mai poate aștepta pe nimeni vreodată.

1892
01:22:38,453 --> 01:22:40,155
Si cu asta,
victima ar pluti în jur.

1893
01:22:40,155 --> 01:22:41,856
Trebuie să curățăm locul ăsta.

1894
01:22:41,856 --> 01:22:42,590
Ne oprim.

1895
01:22:42,590 --> 01:22:44,793
Toată lumea iubește cele mai de preț din societate.

1896
01:22:44,793 --> 01:22:47,329
Nu este vorba de sărbătorire
Din nou eroi australieni.

1897
01:22:47,329 --> 01:22:48,830
Și statuile? Stai treaz.

1898
01:22:48,830 --> 01:22:51,566
Aruncă o privire la bătrânul Phil. Ce erou.

1899
01:22:51,566 --> 01:22:52,167
Oh, mi-e dor de el.

1900
01:22:52,167 --> 01:22:55,570
Dar știu doar că ne privește de sus
din celula aceea mare irlandeză de pe cer.

1901
01:22:56,638 --> 01:22:57,505
Cine a spus asta?

1902
01:22:57,505 --> 01:23:01,142
Am scăpat de trauma generațională
de când le-am transformat în maternități.

1903
01:23:01,543 --> 01:23:04,379
Clădire atât de sigură, 
atât de accesibil și atât de locuibil.

1904
01:23:04,379 --> 01:23:06,381
Este locul perfect pentru a crește o familie.

1905
01:23:06,381 --> 01:23:07,349
Nu-i așa, Stacey?

1906
01:23:07,349 --> 01:23:09,784
Minciuni.
Încercăm activ pentru numărul trei.

1907
01:23:09,784 --> 01:23:12,020
Da,
totul este posibil aici în Melbourne.

1908
01:23:12,020 --> 01:23:15,357
Poți merge de la treapta de jos a societății
și să ajungă până în vârf.

1909
01:23:15,623 --> 01:23:16,091
Asta e corect.

1910
01:23:16,091 --> 01:23:18,126
Al bătrânului Pete
primarul din Melbourne acum.

1911
01:23:18,126 --> 01:23:21,363
În prima zi, i-am eliberat pe sclavi,
păstrarea prizonierilor.

1912
01:23:21,363 --> 01:23:23,398
În sfârșit, un fel. ticăloşi.

1913
01:23:23,398 --> 01:23:25,867
Cei care au făcut
pagube groaznice aduse țării noastre

1914
01:23:25,867 --> 01:23:27,836
împreună cu ucigași și violatori.

1915
01:23:27,836 --> 01:23:29,170
Da. Melbourne prosperă.

1916
01:23:29,170 --> 01:23:31,906
De fapt, toată Australia este aruncată
multumiri primului ministru

1917
01:23:31,906 --> 01:23:34,976
Pauline Hanson, Australia a devenit
cea mai dominantă superputere a lumii.

1918
01:23:35,243 --> 01:23:39,047
Destul de tare ce poți obține
un simț al proporției, curge direct.

1919
01:23:40,015 --> 01:23:42,617
Mai aveți probleme rezolvate împreună.

1920
01:23:42,617 --> 01:23:43,985
Pentru că suntem un singur popor.

1921
01:23:43,985 --> 01:23:47,822
Un restaurant frumos
și da, s-ar putea să nu fim de acord uneori,

1922
01:23:48,323 --> 01:23:50,959
dar există un lucru asupra căruia toți putem fi de acord.

1923
01:23:50,959 --> 01:23:53,461
Australia este cel mai mare loc de pe pământ.

1924
01:23:53,461 --> 01:23:55,397
Întotdeauna a fost.

1925
01:23:55,397 --> 01:23:58,400
Mișcare înțeleaptă.

1926
01:24:01,970 --> 01:24:05,473
Ei bine, îmi vei respecta fața. Şi

1927
01:24:07,075 --> 01:24:10,078
Voi face niște ovare, niște fericire.

1928
01:24:10,578 --> 01:24:12,614
Ei spun că mi-e dor de tine. Că te-am cunoscut.

1929
01:24:12,614 --> 01:24:14,682
Pentru că trebuie să fiu în altă zi.

1930
01:24:14,682 --> 01:24:16,751
Și nu-mi pasă ce spui.

1931
01:24:16,751 --> 01:24:20,088
Nu voi putea niciodată să te fac să te simți
biologice.

1932
01:24:20,321 --> 01:24:23,124
Femeie. Femeie.

1933
01:24:23,124 --> 01:24:24,192
Vino la mine.

1934
01:24:24,192 --> 01:24:30,565
Gânduri originale un ceai dulce
și unul logic pentru copilul meu.

1935
01:24:30,565 --> 01:24:33,568
Nu a îmbătrânit puțin mai bine.

1936
01:24:34,769 --> 01:24:37,138
Glumești.

1937
01:24:37,138 --> 01:24:39,808
Ceea ce fac eu este că nu ai făcut-o

1938
01:24:39,808 --> 01:24:40,708
ca mine.

1939
01:24:40,708 --> 01:24:43,878
Ia-mi niște. Lasă-mă să-ți dau de vedere. Nu

1940
01:24:45,346 --> 01:24:45,947
clasa.

1941
01:24:45,947 --> 01:24:47,816
Primești pe cineva.

1942
01:24:47,816 --> 01:24:49,851
Vino, lasă-mă

1943
01:24:49,851 --> 01:24:53,855
vin la tine să mă faci să cobor din nou.

1944
01:24:53,988 --> 01:24:56,591
M-am întors să fac pe cineva să vină.

1945
01:24:56,591 --> 01:24:58,626
Lasă-mă să vin.

1946
01:24:58,626 --> 01:25:01,496
Lasă-mă să te privesc

1947
01:25:01,496 --> 01:25:04,032
trata-ma. Identificați

1948
01:25:04,032 --> 01:25:07,035
originile mele în B2B.

1949
01:25:08,503 --> 01:25:09,571
Și anulați cultura.

1950
01:25:09,571 --> 01:25:12,540
Ceea ce mi s-a părut
pentru a-i îndrepta pe bărbați.

1951
01:25:12,707 --> 01:25:14,709
Sunt atât de stânga încât te uiți în dreapta.

1952
01:25:14,709 --> 01:25:18,813
Dacă ești palid, tot bărbat,
știi că trebuie să dansezi în anunțul TV.

1953
01:25:18,813 --> 01:25:22,083
Trecerea la o contrabandă.
Bun venit în țară.

1954
01:25:22,083 --> 01:25:23,518
Nu e bărbatul tău.

1955
01:25:23,518 --> 01:25:26,521
Oh, ascultă.

1956
01:25:28,423 --> 01:25:31,392
Eu te poti schimba

1957
01:25:31,893 --> 01:25:34,195
a ding ding ding.

1958
01:25:34,195 --> 01:25:35,396
Discursul meu de ură.

1959
01:25:35,396 --> 01:25:38,066
Îți controlezi opiniile și convingerile.

1960
01:25:38,066 --> 01:25:40,935
Pur și simplu nu poți

1961
01:25:40,935 --> 01:25:43,571
ura de sine câștigă

1962
01:25:43,571 --> 01:25:44,739
substanțial.

1963
01:25:44,739 --> 01:25:47,809
Poate iti dau ceva

1964
01:25:48,009 --> 01:25:51,012
a iesi din lot.

1965
01:25:51,613 --> 01:25:53,982
Sunt femeie.

1966
01:25:53,982 --> 01:25:55,683
Vino, lasă-mă.

1967
01:25:55,683 --> 01:25:57,652
Ți-am luat ceva.

1968
01:25:57,652 --> 01:25:59,187
Te iubesc. Haide.